1
00:00:42,840 --> 00:00:46,600
Další blok jde nahoru právě teď.
Zaléváme betonem s

2
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
nadace.

3
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
jak se máš?

4
00:00:59,460 --> 00:01:01,660
No, je to velká noc, že?

5
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
Kde je Neil?

6
00:01:06,260 --> 00:01:07,260
Je někde tady.

7
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
Dáš si pivo?

8
00:01:15,620 --> 00:01:17,640
Ne. Chceš jeden? Jo, chceš?
jeden?

9
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
Dobře.

10
00:01:52,660 --> 00:01:56,840
Jen mi dej vteřinku, miláčku, dám
být zpět.

11
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
OK.

12
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Tady ne.

13
00:02:19,480 --> 00:02:20,620
Víš, kdo je ten chlap?

14
00:02:24,720 --> 00:02:26,380
Oh, nevzpomínám si, že bych ti poslal
pozvání.

15
00:02:26,860 --> 00:02:28,660
Oh, slyším věci.

16
00:02:29,440 --> 00:02:32,040
Podívej, tohle je teď jen vydírání. Ne.

17
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Dlužíš mi.

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
podívej,

19
00:02:37,700 --> 00:02:40,480
Právě jsme je dali na prodej, dobře?
Nejsou peníze.

20
00:02:43,220 --> 00:02:45,900
Možná bych měl vymyslet způsob, jak to udělat
víc se snažíš.

21
00:02:47,560 --> 00:02:49,380
Jsi šťastný muž, Neile.

22
00:03:01,600 --> 00:03:02,880
Neměl bys tu být.

23
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
promiň.

24
00:03:06,680 --> 00:03:08,760
To však není vaše výzva, že?

25
00:03:14,580 --> 00:03:15,580
Řekl jsem ti, že chci, aby odešla.

26
00:03:30,340 --> 00:03:32,700
Hej, chovej se slušně.

27
00:03:32,920 --> 00:03:34,000
Jsi ostuda.

28
00:03:35,460 --> 00:03:37,580
Teď nebuď hloupý. Přestaň se chovat jako
že.

29
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
Nemůžu tady být.

30
00:04:21,589 --> 00:04:22,590
co to děláš?

31
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
Eh?

32
00:04:25,410 --> 00:04:26,890
Myslel jsem, že se ho snažíš zasáhnout.

33
00:04:27,250 --> 00:04:30,110
To s tebou nemá nic společného, ​​Jadene.
Ano, je.

34
00:04:31,270 --> 00:04:34,570
Je to můj táta a takhle se k němu chovat nemůžeš
ne, pokud víte, k čemu je dobré

35
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
vy.

36
00:04:39,730 --> 00:04:40,830
Uhni mi z cesty.

37
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
kdo jsou ti chlapi?

38
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Jsem na tom, ano?

39
00:05:06,260 --> 00:05:07,740
Tvůj velký brácha si poradí sám.

40
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
Jdu domů.

41
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
Hej.

42
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
Nikam nepůjdeš.

43
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
Jsem si jistý, že to beze mě zvládneš.

44
00:06:05,610 --> 00:06:08,190
Měl bys vědět, že jsi mi to nikdy neřekl
to hrál na veřejnosti.

45
00:06:09,350 --> 00:06:10,750
Řekl jsem, že se omlouvám.

46
00:06:11,050 --> 00:06:13,850
Posloucháš mě. Právě jsi řekl
omlouvám se.

47
00:06:14,310 --> 00:06:15,310
Nikdy ne.

48
00:06:18,270 --> 00:06:19,450
Získejte jídlo.

49
00:06:19,810 --> 00:06:25,210
Kdo ti přinesl takovou krásu? Získejte
dolů. Prosím, nech mě na pokoji.

50
00:06:25,790 --> 00:06:29,010
Nikdy z tebe nevyšlo slovo vděčnosti
hloupé srdce.

51
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
Je to legrační.

52
00:06:36,010 --> 00:06:37,610
Ale ne, ne, ne, ne, ne, ty nechceš
udělat to.

53
00:06:38,230 --> 00:06:40,310
Ne, nechcete dělat věci na
špatný čas.

54
00:07:42,000 --> 00:07:43,140
Oh, vypadáš tak chytře.

55
00:07:44,100 --> 00:07:45,100
Nelíbí se mi to.

56
00:07:45,400 --> 00:07:48,540
Je to tak, a nechápu, proč bych nemohl
zůstaň doma.

57
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
Oh, budeš v pořádku.

58
00:07:51,240 --> 00:07:52,680
První rande je vždy těžké.

59
00:07:52,960 --> 00:07:55,660
Než se nadějete, budete toho mít spoustu
přátelé.

60
00:07:58,640 --> 00:07:59,700
To je svatební oblečení?

61
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Oh, ano.

62
00:08:01,720 --> 00:08:04,780
Um, dostal jsi tu zprávu o
květiny?

63
00:08:11,400 --> 00:08:14,480
Podívej, to je... Je v pořádku cítit se nervózní.

64
00:08:14,960 --> 00:08:16,580
Jen musíš najít svůj klan.

65
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Skvělý kluk.

66
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
Geek.

67
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
Rebel.

68
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Který jsi byl ty?

69
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Geek.

70
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
Drsné, ale spravedlivé.

71
00:08:29,560 --> 00:08:33,620
Musím jít, ale... Ty budeš
dnes super, jo?

72
00:09:00,520 --> 00:09:01,880
Obávám se, že to nejsou dobré zprávy.

73
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
Lauren Peckham odmítla vypovídat
případ proti Raoulu Albasimu.

74
00:09:11,160 --> 00:09:12,300
Albasi ji unesl.

75
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
Porazil ji.

76
00:09:14,060 --> 00:09:15,360
Vyhrožoval její rodině.

77
00:09:16,300 --> 00:09:18,620
Tohle je její jediná šance, jak ho odložit.

78
00:09:18,920 --> 00:09:20,380
A je to naše nejlepší šance na případ.

79
00:09:21,300 --> 00:09:23,760
Jsme si jisti, že se tam někdo nedostal
Lauren?

80
00:09:24,520 --> 00:09:25,680
Nemůžeme to vyloučit.

81
00:09:25,940 --> 00:09:28,940
Bensdale OCD zastrašili
svědci předtím.

82
00:09:29,390 --> 00:09:33,370
A je to možné, vzhledem k partnerově
vraždy, které se Lauren bojí podobného

83
00:09:33,370 --> 00:09:36,230
dopady. Dobře, tak jaké jsou naše
možnosti?

84
00:09:36,670 --> 00:09:41,550
V této fázi ji donutit svědčit
je považováno za příliš velké riziko. Ona je

85
00:09:41,550 --> 00:09:45,050
zranitelná, a pokud se stane nepřátelskou,
mohla vyhodit zbytek případu.

86
00:09:45,570 --> 00:09:49,110
Dobře, tak co zbytek
důkazy? Sledovací výstřely,

87
00:09:49,110 --> 00:09:53,390
záznamy? Můžeme je použít k uvázání Al
Bazzi do Bentdale, ale nejsou

88
00:09:53,390 --> 00:09:55,470
přesvědčit soudce, že hrál hlavní roli
v OCG.

89
00:09:55,730 --> 00:09:57,870
Dobře, takže bez Lauren Peckhamové...

90
00:09:58,280 --> 00:10:02,360
Nemáme žádné obvinění z únosu a bez něj
že... No, naše buzzy to pravděpodobně neudělá

91
00:10:02,360 --> 00:10:03,400
sloužit významný čas.

92
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Proč jsi v autě?

93
00:10:30,270 --> 00:10:33,910
Jo, já opravdu ne... Co ty?
chtít?

94
00:10:38,930 --> 00:10:40,250
Becca, to jsem já.

95
00:10:41,050 --> 00:10:42,050
Jsem v průšvihu.

96
00:10:42,370 --> 00:10:44,150
Prosím, musíte mi pomoct.

97
00:10:44,570 --> 00:10:45,690
Mám takový strach.

98
00:10:46,070 --> 00:10:47,710
Potřebuji se odtud dostat.

99
00:10:49,170 --> 00:10:51,990
Zpráva přijata. 23:16.

100
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
kde je?

101
00:11:36,050 --> 00:11:37,570
Ráj? Ráj?

102
00:11:37,890 --> 00:11:39,290
Byla s tebou.

103
00:11:43,150 --> 00:11:44,150
Neile?

104
00:11:52,310 --> 00:11:54,290
Přišli jsme domů.

105
00:11:56,970 --> 00:11:58,890
Přišli jsme domů a...

106
00:12:04,010 --> 00:12:05,650
Bože upřímná pravda, já vlastně nemůžu
pamatovat si.

107
00:12:07,990 --> 00:12:09,150
No, asi jsem jich měl moc.

108
00:12:41,800 --> 00:12:42,539
požadujete?

109
00:12:42,540 --> 00:12:44,320
Ahoj. Potřebuji policii.

110
00:12:45,340 --> 00:12:46,720
Moje žena se ztratila.

111
00:12:48,140 --> 00:12:49,420
Myslím, že by mohla být v nebezpečí.

112
00:13:01,280 --> 00:13:02,840
DS Moi. Nyní jsme na vás připraveni.

113
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Jak to šlo?

114
00:13:10,700 --> 00:13:12,220
Protikorupční revize.

115
00:13:13,280 --> 00:13:14,560
Jo, ne ideální.

116
00:13:15,520 --> 00:13:18,000
Raději o tom nebudu mluvit.

117
00:13:19,980 --> 00:13:21,300
Hej. Ráno.

118
00:13:22,680 --> 00:13:27,660
Dobře? No, máme nálezy tribunálu
včera pozdě v noci.

119
00:13:28,640 --> 00:13:31,200
Ari byl zbaven všech obvinění. Ano!

120
00:13:31,920 --> 00:13:34,560
Gratuluji. Na zdraví, člověče. To je
skvělé zprávy. Jo.

121
00:13:35,500 --> 00:13:39,240
Řeknu ti něco za nic.
Ta nemocnice má hodně na co odpovědět

122
00:13:40,000 --> 00:13:42,740
A jak dopadl s Albatiho
právník státního zastupitelství?

123
00:13:43,860 --> 00:13:46,760
Dostali jsme zpět zprávu.

124
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Není to skvělé.

125
00:13:48,600 --> 00:13:53,420
Řekli, že mohou Albatiho přivázat
gang Benchdale, ale byl opatrný.

126
00:13:53,980 --> 00:13:56,060
Je pro ně těžké ho spojit
cokoliv konkrétního.

127
00:13:56,920 --> 00:14:01,700
Obávají se také délky
věty, kterou pravděpodobně udělají

128
00:14:01,700 --> 00:14:02,700
dosáhnout.

129
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Jak znepokojený?

130
00:14:05,260 --> 00:14:10,890
Mluvili jsme s jejich hlavním poradcem a... On
říká, že je nepravděpodobné, že bude sloužit významně

131
00:14:10,890 --> 00:14:14,990
čas. Teď, když je Lauren Packham
odmítnutí svědčit...

132
00:14:14,990 --> 00:14:21,130
poslouchej,

133
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
Royi.

134
00:14:26,690 --> 00:14:31,450
Pokud je pravda, co Cassian řekl... Poslouchej,
nevěříme ani slovu, které vyjde

135
00:14:31,450 --> 00:14:32,650
z úst Cassiana Pugha.

136
00:14:32,870 --> 00:14:33,890
Já vím, chápu to.

137
00:14:39,180 --> 00:14:43,120
Al-Bazi zabití Sandyho byla pomsta
vražda jeho vlastní rodiny, tak to je

138
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
vážně osobní.

139
00:14:45,460 --> 00:14:46,560
Co když to udělal sám?

140
00:14:47,940 --> 00:14:52,080
Pokud to udělal, pak existují důkazy
stezka, kterou jsme přehlédli.

141
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
Možná.

142
00:14:54,920 --> 00:14:59,560
Nebo je to možná všechno jen snůška lží
Cassian se mi snaží dostat do hlavy. já

143
00:14:59,560 --> 00:15:04,540
myslím, že to je naše jediná naděje
odložení Al-Baziho nadobro.

144
00:15:06,220 --> 00:15:07,900
A možná tady musíme riskovat.

145
00:15:08,400 --> 00:15:13,680
Glenne, většina Benchdaleského gangu ano
byly zaokrouhleny nahoru a nejsou

146
00:15:13,680 --> 00:15:20,420
mluvit. A s protikorupcí
visí nad námi, všemi našimi informátory

147
00:15:20,420 --> 00:15:22,900
šel k zemi, a my nemáme
jediné vedení.

148
00:15:23,200 --> 00:15:28,940
Byla tam uniforma, špatně vidět pouzdro, znamení
rozbití a potenciálního ohrožení

149
00:15:28,940 --> 00:15:30,720
život. Chtějí, abychom se podívali.

150
00:15:50,650 --> 00:15:51,730
23:16.

151
00:15:52,130 --> 00:15:54,170
Až do tohoto jsem tu zprávu neslyšel
ráno.

152
00:15:54,810 --> 00:15:56,630
Náš telefon stále přechází do hlasové schránky.

153
00:15:57,810 --> 00:15:59,230
Nevím, kde je.

154
00:16:01,010 --> 00:16:04,950
Přísahám vám, nikdy jsem si nemyslel, že...
Nikdy tě nenapadlo co?

155
00:16:08,010 --> 00:16:09,610
Tohle byste asi měli vidět.

156
00:16:17,330 --> 00:16:18,350
Tohle je tvoje žena?

157
00:16:18,610 --> 00:16:20,580
Jo. Jo, jo, to je Eden.

158
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Kdo je poslal?

159
00:16:24,560 --> 00:16:28,000
Podívej, nemyslel jsem si, že by to skutečně udělal
cokoliv. Kdo ty fotky pořídil?

160
00:16:31,160 --> 00:16:35,640
Um... OK, před pár lety jsme to udělali
mít nové stavby.

161
00:16:36,200 --> 00:16:39,940
Jeden z nich se rozbije. Jo.
Rozbitá okna, všude graffiti. my

162
00:16:39,940 --> 00:16:42,140
myslel, že to udělaly děti. Pak tenhle chlap
se objeví.

163
00:16:42,900 --> 00:16:44,820
Má to. Má s sebou svaly.

164
00:16:45,380 --> 00:16:46,820
Takže tento muž řídil ochranu.

165
00:16:47,500 --> 00:16:48,520
Nahlásili jste to?

166
00:16:51,570 --> 00:16:52,570
Nahlásit co?

167
00:16:52,870 --> 00:16:55,530
Víš, jak to chodí, ne? On
řekl, škoda, že se to stalo, může se to stát

168
00:16:56,570 --> 00:16:57,570
Pokračuj.

169
00:16:58,410 --> 00:16:59,890
No, tak potom má své háčky
já.

170
00:17:01,210 --> 00:17:03,910
Víš, musím mu každý vyplatit
jednou a udělám to. Dělám to za dva

171
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
co mám dělat?

172
00:17:04,970 --> 00:17:06,410
A tak jsem si nakonec řekl, hajzl tohle.

173
00:17:07,869 --> 00:17:10,270
Víte, schovám zabezpečení, pokud ano
do. Bylo by to levnější, než tě tahat nahoru

174
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
po zbytek mého života.

175
00:17:11,550 --> 00:17:12,670
co se stalo potom?

176
00:17:13,230 --> 00:17:14,229
Nic.

177
00:17:14,230 --> 00:17:18,710
Nic. Nějakou dobu ne. myslel jsem si
možná viděl rozum a, no, pak já

178
00:17:18,710 --> 00:17:21,369
tyto. Kdy jsi byl naposledy v kontaktu
s tímto mužem?

179
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
Včera v noci.

180
00:17:23,530 --> 00:17:28,290
Jo, jo, měli jsme párty, uh...
Dobře. Tyto, uh, kanceláře my

181
00:17:29,470 --> 00:17:33,930
Jo, jo, jo. Narazil tam na bránu.
Přišel ke mně. Řekl, že mám zaplatit

182
00:17:33,930 --> 00:17:37,590
co jsem dlužil nebo... nebo by mě udělal.

183
00:17:40,110 --> 00:17:42,370
Ježíš. Co jí udělal?

184
00:17:43,430 --> 00:17:44,430
Jak se tento muž jmenuje?

185
00:17:45,090 --> 00:17:46,090
Poslouchat.

186
00:17:48,880 --> 00:17:50,360
Je to velmi nebezpečný muž.

187
00:17:50,580 --> 00:17:53,020
No, tak nás nechte, abychom se s ním vypořádali.
jak se jmenuje?

188
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
Fergus.

189
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Fergus Doyle.

190
00:18:02,720 --> 00:18:03,940
Kdy jsi odešel z večírku?

191
00:18:06,380 --> 00:18:10,220
Um, muselo to být... Odešli
kolem deseti.

192
00:18:11,120 --> 00:18:13,520
Abych byl upřímný, Eden řídil. Měl jsem
několik.

193
00:18:14,180 --> 00:18:15,680
Pamatuješ si, kdy jsi přišel domů?

194
00:18:16,360 --> 00:18:19,140
Ne, chci říct, jestli jsme odešli v deset, tak musí
bylo kolem půl 1.

195
00:18:19,540 --> 00:18:20,540
A co se stalo potom?

196
00:18:22,140 --> 00:18:23,160
Dostali jsme se do hádky.

197
00:18:23,800 --> 00:18:28,400
Dobře, bylo to o ničem. Bylo to hloupé,
opravdu, a já... myslím, že jsem šel za a

198
00:18:28,400 --> 00:18:32,060
řídit. Všechno bylo trochu rozmazané,
a podívej, než něco řekneš, já

199
00:18:32,060 --> 00:18:33,240
Neměl jsem řídit, všechno
správně?

200
00:18:34,500 --> 00:18:39,620
Je tedy možné, že když vaše žena
zavolala slečně Rowanové

201
00:18:39,620 --> 00:18:42,720
už odešel a někdo jiný mohl
vstoupili do nemovitosti?

202
00:18:45,650 --> 00:18:46,810
Jo, jo, je to možné.

203
00:18:48,450 --> 00:18:53,430
Potřebuji seznam, kdo má
pravidelný přístup k nemovitosti.

204
00:18:53,730 --> 00:18:55,690
A bude užitečné mít svůj telefon
také.

205
00:18:56,290 --> 00:18:59,950
Připojíme to k živému sledování
zkontrolujte tato vlákna a v případě Ferguse

206
00:18:59,950 --> 00:19:00,950
dostane zpět do kontaktu.

207
00:19:01,190 --> 00:19:03,510
Dobře, dobře, musím zavolat svému
nejprve letový manažer.

208
00:19:04,030 --> 00:19:06,790
Dejte mu vědět, aby zavolal na pracovní telefon.
Jakmile s tím skončím, bude to celé vaše.

209
00:19:07,970 --> 00:19:08,970
Děkuju.

210
00:19:11,630 --> 00:19:12,630
Fergus Doyle.

211
00:19:13,320 --> 00:19:18,080
Před pár lety byl na mém radaru.
Je to odporná práce. Vždy

212
00:19:18,080 --> 00:19:20,420
jen abych zůstal na té pravé straně
popření.

213
00:19:21,180 --> 00:19:24,200
Jestli ji vzal, není to dobrá zpráva.

214
00:19:24,600 --> 00:19:27,040
No, žádné známky násilného vstupu.

215
00:19:27,560 --> 00:19:32,120
Možná to Neil nechal otevřené, když řídil
také mimo brány.

216
00:19:32,560 --> 00:19:35,620
Pak přijde Fergus, popadne Eden,
je tu boj.

217
00:19:36,220 --> 00:19:37,260
Věci se lámou.

218
00:19:38,940 --> 00:19:41,980
Dostaneme prince z domu a zeptáme se
Nick a Bella taky.

219
00:19:42,380 --> 00:19:43,760
Promluvte si s každým, kdo byl na večírku.

220
00:19:44,440 --> 00:19:46,600
Uvidíme, jestli můžeme získat představu o Fergusonově
pohyby.

221
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
Jste tady kvůli skladu?

222
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
Promiň, jsi?

223
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Devin Siddiqui.

224
00:19:52,420 --> 00:19:53,420
Jsem Neilův bratr.

225
00:19:54,420 --> 00:19:57,880
Ne, nejsme tu kvůli skladu.
Jsme tady, protože Eden Siddiqui

226
00:19:57,880 --> 00:19:59,040
chybí. Ráj?

227
00:20:00,220 --> 00:20:01,680
Co tím myslíš, že chybí?

228
00:20:01,940 --> 00:20:03,320
Tohle je sklad tvého bratra?

229
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
No jo.

230
00:20:05,180 --> 00:20:07,920
Někdo se včera v noci vloupal dovnitř, rozbil to
umístit nahoru. Je to průšvih.

231
00:20:09,620 --> 00:20:12,200
Právo. Dobře, někoho seženeme
tam hned.

232
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
V pořádku.

233
00:20:15,160 --> 00:20:16,160
Všechny vaše.

234
00:20:17,540 --> 00:20:18,540
Děkuju.

235
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
Kde je Eden?

236
00:20:31,140 --> 00:20:32,140
Nevím.

237
00:20:32,340 --> 00:20:34,920
Myslím, že jsem se musel jít projet nebo
něco. Oh, ano, šel jsi pro a

238
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
řídit.

239
00:20:36,660 --> 00:20:37,880
Přišel jsi ke mně.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Co si nepamatuješ?

241
00:20:42,320 --> 00:20:43,540
Nedával jsi smysl.

242
00:20:46,300 --> 00:20:52,480
Pořád jsi říkal... Něco hrozného
stalo.

243
00:21:10,540 --> 00:21:12,420
Viděl jsi toho muže na večírku naposledy?
noc?

244
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
Jo.

245
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
Jo, mluvil s Neilem.

246
00:21:17,660 --> 00:21:20,480
A co paní Siddiquiová? Mluvil?
k ní?

247
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
Myslím, že ne.

248
00:21:22,980 --> 00:21:24,780
Ale myslím, že měla jiné věci
na.

249
00:21:25,960 --> 00:21:27,000
Jaké další věci?

250
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
Co?

251
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
promiň.

252
00:21:34,680 --> 00:21:37,200
Um... No, pohádala se s Neilem.

253
00:21:37,660 --> 00:21:40,200
Ona... se ho pokusila dát facku přímo zepředu
všech.

254
00:21:40,780 --> 00:21:43,940
A pak se pohádala s Jadenem.
To je Neilovo dítě.

255
00:21:44,640 --> 00:21:46,320
A křičeli na sebe
toaleta.

256
00:21:46,900 --> 00:21:48,120
O čem se hádali?

257
00:21:48,960 --> 00:21:53,420
Nevím. Myslím, že byla možná jen
máš špatnou noc, víš?

258
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
co ty?

259
00:21:56,000 --> 00:21:58,980
Mluvil jsem s pár kluky
venku. Řekli, že možná nějaké byly

260
00:21:58,980 --> 00:22:00,440
sporu mezi vámi a Edenem.

261
00:22:01,380 --> 00:22:02,380
Že tě vyhodili.

262
00:22:02,680 --> 00:22:03,880
Ano, vše je vyřešeno.

263
00:22:05,100 --> 00:22:07,660
Neil to zařídil. Chci říct, on je šéf.

264
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
To není ona.

265
00:22:12,370 --> 00:22:14,290
Dobře. Budu vám vděčný za váš čas.

266
00:22:14,770 --> 00:22:16,150
Seženeme někoho, kdo si vezme plnou
prohlášení.

267
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
Jsem způsobilý řídit.

268
00:22:53,940 --> 00:22:56,460
Zavolal jsem ti později. Taky jsem volal Edenovi,
ale vaše telefony byly vypnuté.

269
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
Tak jsem se dostal domů.

270
00:23:04,680 --> 00:23:05,880
Spal jsem v autě.

271
00:23:08,280 --> 00:23:15,140
Já jen... Kdybych tam byl já, ona by...
No, podívej,

272
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
policie ji najde.

273
00:23:24,430 --> 00:23:28,990
Řekl jsem o něčem hrozném? vy
nezmiňujte to.

274
00:23:30,690 --> 00:23:31,690
co tím myslíš?

275
00:23:32,670 --> 00:23:35,450
No tak, chlape, zní to špatně, že?

276
00:23:37,410 --> 00:23:40,570
Víš, co si myslím, že jsem musel říct
měli jsme hroznou hádku.

277
00:23:41,930 --> 00:23:44,190
Podívej, podívej, chci to zjistit.

278
00:23:45,310 --> 00:23:46,950
Bezpečné a zdravé v tomto.

279
00:23:48,130 --> 00:23:51,090
To by mohlo jen kalit vodu. ano,
samozřejmě.

280
00:23:57,870 --> 00:24:02,430
Fergus Doyle, původem z Glasgow,
ale nyní bohužel sídlí v

281
00:24:02,430 --> 00:24:08,950
Brighton. Specializuje se na vydírání
a zastrašování. Právě teď musíme

282
00:24:08,950 --> 00:24:13,450
pracovat na předpokladu, že ho vzal
Eden, aby donutil Neila zaplatit. nyní

283
00:24:13,530 --> 00:24:15,970
jestli je to tak, musíme to zjistit
rychle.

284
00:24:16,550 --> 00:24:18,330
Fergus není znám svou trpělivostí.

285
00:24:18,730 --> 00:24:23,430
Nyní, od telefonátu ve 23:16,
nebyly žádné další komentáře od

286
00:24:23,430 --> 00:24:24,399
Eden Siddiqui.

287
00:24:24,400 --> 00:24:27,820
Žádná aktivita kreditních karet, absolutně
nic na jejich sociálních sítích.

288
00:24:28,080 --> 00:24:33,260
Nyní je jejich dům mimo centrální
Brighton a nejsou tam žádné kamery

289
00:24:33,260 --> 00:24:37,600
silnici. Takže nemůžeme říct, kdo přijde
nebo jít. Myslím, že musíme začít u

290
00:24:37,600 --> 00:24:38,499
strana.

291
00:24:38,500 --> 00:24:41,880
Jo, stáhneme všechny CCTV z večírku
oblast.

292
00:24:42,420 --> 00:24:46,700
Uvidíme, jestli zjistíme, co je Fergus zač
řízení v těchto dnech. Možná můžeme stopovat

293
00:24:46,700 --> 00:24:52,540
zpět na základnu operací, uzamčení
možná nebo kdekoli, kde by se mohl schovat

294
00:24:52,540 --> 00:24:56,240
jí. Musíme sehnat Fergusona
dotazování co nejdříve.

295
00:24:57,580 --> 00:25:00,260
Jaké zprávy o rušení na
sklad?

296
00:25:00,580 --> 00:25:04,380
Jo, pořád čekáme na forenzní,
ale kdo to udělal, byl buď velmi

297
00:25:04,380 --> 00:25:07,340
profesionál nebo už věděli
umístění.

298
00:25:07,680 --> 00:25:11,360
Rozbili bezpečnostní kamery, rozbili
do postranních dveří a poničili se

299
00:25:11,360 --> 00:25:11,819
místo.

300
00:25:11,820 --> 00:25:14,640
Ale nic nevzali? žádné peníze,
žádné cennosti?

301
00:25:14,880 --> 00:25:19,740
Možná to skladiště bylo, víš,
jen další zastrašování.

302
00:25:19,960 --> 00:25:22,340
Jo. Nějaké stopy ze strany?

303
00:25:22,980 --> 00:25:25,520
Uniform to našel v
koupelna.

304
00:25:26,180 --> 00:25:28,180
Zdá se, že toho bylo víc než jen
chlast jde dokola.

305
00:25:29,700 --> 00:25:33,660
To by mohlo vysvětlit Neila Siddiquiho
amnézie.

306
00:25:34,160 --> 00:25:36,240
Také se s Edenem nějak pohádal
Neil.

307
00:25:36,580 --> 00:25:37,860
Pokusil se mu dát facku.

308
00:25:38,160 --> 00:25:41,560
A narazil na Holly, dívku
kdo pracuje u stolu u stavitele

309
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
Žádná láska se tam neztratila.

310
00:25:43,240 --> 00:25:46,160
A zjevně plná řada s
Neilův syn, Jaden, také.

311
00:25:46,920 --> 00:25:47,980
Co na něj máme?

312
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
Předchozí manželství.

313
00:25:50,480 --> 00:25:52,180
i když je nevlastní mámě 18.

314
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
Chlapec hraje těžké získat.

315
00:26:09,980 --> 00:26:12,340
Hej, tady Jayden. Nejsem tady správně
teď. Zanechte zprávu.

316
00:26:13,520 --> 00:26:14,720
Jaydene, poslouchej, to jsem já.

317
00:26:15,860 --> 00:26:19,160
Musíme si promluvit, dobře? Nemám svůj
zavolejte mi, tak mi zavolejte zpět na

318
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
pracovní číslo.

319
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
Je to ošetřeno.

320
00:26:52,910 --> 00:26:56,350
Po večírku se Edenovi vrátí telefon
domácnost Siddiqui a zůstává

321
00:26:56,350 --> 00:27:01,050
tam do 12.10 hod. Ale pak to
se znovu pohybuje. Putuje na železnici

322
00:27:01,050 --> 00:27:04,750
nádraží, příjezd ve 12.22 hodin.
To je bod, kam signál míří.

323
00:27:05,030 --> 00:27:08,670
Pokud chce Fergus Doyle přesunout a
unesenou ženu do Glasgow ve spěchu,

324
00:27:08,670 --> 00:27:11,910
jít vzadu v panelové dodávce, že?
Nekoupí jí jízdenku na vlak a

325
00:27:11,910 --> 00:27:16,370
pomoci jí změnit se v Eustonu. Tak co kdyby
právě jsme to udělali špatně a ona

326
00:27:16,370 --> 00:27:17,790
právě opustila manžela?

327
00:27:18,410 --> 00:27:20,450
V tom domě došlo k násilí.

328
00:27:21,710 --> 00:27:22,870
V garáži bylo stále auto.

329
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
Není online.

330
00:27:24,630 --> 00:27:28,490
Nepoužila žádnou ze svých kreditních karet.
A zněla v tom zatraceně vyděšeně

331
00:27:28,490 --> 00:27:32,150
hlasová schránka. Teď mohl Fergus vyhodit
její telefon na stanici, aby ji přiměl

332
00:27:32,150 --> 00:27:33,470
myslete přesně to, co si myslíte.

333
00:27:33,670 --> 00:27:34,549
souhlasím.

334
00:27:34,550 --> 00:27:37,890
Pokud nemáme důkaz. Jinak my
měli byste se podívat na nejhorší možné scénáře.

335
00:27:38,410 --> 00:27:43,870
Bello, běž za Jadenem. V, vytáhněte
CCTV z pokladny, stanice

336
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
platformy.

337
00:27:45,670 --> 00:27:47,850
Podívejme se, jestli tam Eden vůbec byl. A kdyby
byla,

338
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
kdo s ní byl?

339
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Skartovat Siddiqui?

340
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
Jo.

341
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
Pojďte dál.

342
00:28:11,660 --> 00:28:16,060
Vrátili jsme poznávací značky
dvě SUV, která byla zaparkovaná včera v noci

343
00:28:16,060 --> 00:28:18,860
mimo nové kanceláře, ve kterých byl Neil
rozvíjející se.

344
00:28:20,220 --> 00:28:21,220
To je Fergus.

345
00:28:21,280 --> 00:28:25,660
A tamhle máme zápas
trochu krve z úlomku rozbitého skla

346
00:28:25,660 --> 00:28:26,800
při vloupání do skladu.

347
00:28:27,130 --> 00:28:30,730
Teď je v systému odjakživa,
a je také známým společníkem

348
00:28:30,730 --> 00:28:31,709
Fergusova půda.

349
00:28:31,710 --> 00:28:36,050
Fergus tedy posílá Ronnieho, aby ho rozbil
Neilův sklad. Mezitím mohl

350
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
popadl sám Eden.

351
00:28:39,310 --> 00:28:43,050
Šéfe, tohle bylo předáno dnes ráno v
pokladna nádraží.

352
00:28:43,410 --> 00:28:44,970
Je to stejný model, který používal Eden.

353
00:28:45,550 --> 00:28:48,950
Také přednosta stanice prošel
všechny záběry CCTV v předprodeji.

354
00:28:49,390 --> 00:28:50,390
Eden na tom není.

355
00:28:50,550 --> 00:28:51,550
Nikdy tam nebyla.

356
00:28:58,550 --> 00:28:59,610
To je vše hotovo, děkuji.

357
00:29:01,970 --> 00:29:06,450
Slyšel jsem, že jsi byl na téhle párty. Měl jsi a
trochu zaběhnutý s tvojí nevlastní mámou.

358
00:29:06,550 --> 00:29:11,310
Ne, ne, byl jsem, um... Nastupovala dovnitř
můj táta se o něčem tváří, tak já jen

359
00:29:11,310 --> 00:29:13,070
řekl jí, aby trochu ustoupila. To bylo
všechny.

360
00:29:13,950 --> 00:29:14,950
co se tu stalo?

361
00:29:16,230 --> 00:29:17,410
Spadl jsem z kola.

362
00:29:20,810 --> 00:29:22,530
Takže když se strana rozpadla, kde se to stalo
jdeš?

363
00:29:23,670 --> 00:29:26,570
Um, vrátil jsem se k tátovi pro vyzvednutí
nějaké knihy.

364
00:29:29,919 --> 00:29:33,900
Jako když jsem tam přišel, slyšel jsem,
jako, křičet a křičet z, jako,

365
00:29:33,900 --> 00:29:34,839
pohon.

366
00:29:34,840 --> 00:29:38,220
A jako, můžu bez toho žít, ty
vědět?

367
00:29:39,120 --> 00:29:40,940
Slyšel jsi, jak se hádají. Kolik bylo hodin
to?

368
00:29:41,960 --> 00:29:43,660
Třeba čtvrt na 11.

369
00:29:44,080 --> 00:29:44,999
Šlo to dovnitř?

370
00:29:45,000 --> 00:29:48,880
Ne. Chci říct, bylo to stejné s
moje máma a můj táta.

371
00:29:49,860 --> 00:29:51,400
Moje rodná máma a můj táta.

372
00:29:52,820 --> 00:29:54,740
Nechci se pokládat
přes to znovu.

373
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
Tak jsem se sem vrátil.

374
00:29:56,500 --> 00:29:57,700
Nenapadlo tě někoho zavolat?

375
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Kdyby ta jízda byla tak špatná.

376
00:30:00,920 --> 00:30:02,000
No, můj telefon byl mrtvý.

377
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
promiň.

378
00:30:04,840 --> 00:30:06,820
Kromě toho jsou na tom vždycky, jo?

379
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
Jsi to jen ty, Neile.

380
00:30:11,420 --> 00:30:13,620
Eden obdržel tuto zprávu před týdnem.

381
00:30:13,900 --> 00:30:18,280
Je to z neuvedeného čísla, pravděpodobně a
vypalovací telefon. Není to však totéž

382
00:30:18,280 --> 00:30:22,240
vypalovačka, která vyslala sledování
fotky Eden to Neil. Může být jedním z

383
00:30:22,240 --> 00:30:23,580
Fergusovi lokajové.

384
00:30:23,920 --> 00:30:27,060
Kromě záznamů Neilovy telefonní společnosti
tuny...

385
00:30:27,310 --> 00:30:30,510
volání a SMS na toto číslo az tohoto čísla
za posledních šest měsíců.

386
00:30:30,990 --> 00:30:34,650
Když zavoláte na jeho telefon, číslo je
není v protokolu hovorů a není tam

387
00:30:35,350 --> 00:30:39,430
Vymazal je. Ať už je to kdokoli
Neil to rozhodně věděl

388
00:30:40,150 --> 00:30:42,830
Nechtěl dát svůj telefon
hned, pamatuješ?

389
00:30:43,830 --> 00:30:48,330
No a co, myslíš, že byl
zastavuje nás, aby mohl všechny smazat

390
00:30:48,330 --> 00:30:50,270
věci? Ptáte se jeho proč.

391
00:30:51,469 --> 00:30:55,370
Necháme vykopat digitální forenzní vědu
originály. Chci vědět, kdo jsme

392
00:30:55,370 --> 00:30:59,290
zabývám se tady a proč je Neil tak
touží udržet to v tajnosti.

393
00:30:59,770 --> 00:31:01,170
No, je toho víc.

394
00:31:03,650 --> 00:31:04,650
Nenávidí mě.

395
00:31:05,010 --> 00:31:06,750
Jediné, co dělá, je, že se cítím malý.

396
00:31:07,450 --> 00:31:08,490
Znovu mi ublížil.

397
00:31:09,230 --> 00:31:11,190
Jsem v pasti a nikdo kromě tebe to neví.

398
00:31:11,790 --> 00:31:14,410
Tohle jsou zprávy, které jí Eden poslal
kamarádka Rebecca.

399
00:31:14,910 --> 00:31:16,830
Všechny jsou o Neilovi. Jdou zpět
měsíce.

400
00:31:17,150 --> 00:31:18,590
Tolik k dotyčnému manželovi.

401
00:31:19,130 --> 00:31:20,310
Ano, přečetli jsme je všechny.

402
00:31:21,100 --> 00:31:24,460
A vypadá to na pokračující situaci
domácího týrání.

403
00:31:25,180 --> 00:31:26,400
Všechno kontroloval.

404
00:31:27,080 --> 00:31:30,800
Takže všechno, co jste právě viděli, bylo
archivována ve vláknu jejích zpráv.

405
00:31:31,120 --> 00:31:34,900
Ale toto jsme z ní vymazali
soubor.

406
00:31:35,200 --> 00:31:38,980
Takže tyhle jsou mezi Eden a Jadenem, ona
nevlastní syn.

407
00:31:39,180 --> 00:31:43,760
Prosím, nemůžeš nic říct. Ty jen
nemůže. Musí to být tajemství. Bude

408
00:31:43,760 --> 00:31:48,320
zabij mě, jestli to zjistí. Jaden odpovídá,
víš, že to nemůžeš udržet v tajnosti

409
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
navždy.

410
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
To je nemožné.

411
00:31:50,800 --> 00:31:54,920
Když jsme mluvili s Jaydenem, tvrdil to
šel kolem domu a slyšel

412
00:31:54,920 --> 00:31:56,740
vykřikl a vrátil se ke svému výkopu.

413
00:31:57,040 --> 00:31:58,300
Navíc si zlomil ruku.

414
00:31:59,020 --> 00:32:00,500
Řekl, že slezl z kola.

415
00:32:01,700 --> 00:32:05,420
Pojďme sledovat jeho pohyby po
večírek, uvidíme, jestli si ještě něco nechá

416
00:32:05,640 --> 00:32:07,700
A pojďme dovnitř dostat Rebeccu. Chci mluvit
jí o těchto zprávách.

417
00:32:07,940 --> 00:32:11,000
Nicku, podívej se, jestli můžeš kontaktovat Neila
první manželka.

418
00:32:11,400 --> 00:32:15,220
Pojďme zjistit, jestli má historii
nátlakové chování.

419
00:32:15,700 --> 00:32:18,560
A uniforma právě našla Ferguse
Doyle.

420
00:32:21,200 --> 00:32:24,600
Takže teď je focení trestný čin, ne?

421
00:32:26,640 --> 00:32:29,300
No, zahrnuje to zastrašování a
vydírání.

422
00:32:29,920 --> 00:32:30,920
A ano.

423
00:32:31,420 --> 00:32:35,620
Podívejte, máme vaše auto poblíž
skladu Neila Siddiquiho na více

424
00:32:35,620 --> 00:32:39,440
příležitostech. Takže Brighton není tak velký,
víš.

425
00:32:40,320 --> 00:32:42,640
Moje auto se dostane do všech možných okolí.

426
00:32:43,080 --> 00:32:46,780
Jedna z těch příležitostí byla včera v noci
když byl sklad vandalizován.

427
00:32:47,720 --> 00:32:49,580
Včera večer jsem byl doma v posteli.

428
00:32:50,090 --> 00:32:51,290
Spí jako miminko.

429
00:32:51,670 --> 00:32:54,450
Oh, nemyslel jsem si, že jsi tam šel
osobně.

430
00:32:55,350 --> 00:32:58,770
Ale našli jsme krev vašeho kolegy
scéna.

431
00:32:59,250 --> 00:33:04,790
Máme také svědky, kteří říkají, že vy
hrozil Neil Siddiqui jen několik hodin

432
00:33:04,790 --> 00:33:06,270
než jeho žena zmizela.

433
00:33:08,770 --> 00:33:15,530
Podívejte se, detektive superintendent, pokud ano
z mých chlapců byl temperamentní, kdyby

434
00:33:15,530 --> 00:33:18,890
některé plechovky barvy se převrhly,
uvidíme.

435
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
Dám si slovo.

436
00:33:30,780 --> 00:33:37,060
Než s tebou skončím, tvůj
malá říše skončí.

437
00:33:37,400 --> 00:33:41,960
Všechny ty oběti, jejichž peníze vy
vydíral, komu jsi zničil život, kdy

438
00:33:41,960 --> 00:33:45,940
uvidíš, že jsi na laně, budou
ve frontě, aby podal svědectví. Byli

439
00:33:45,940 --> 00:33:48,040
jen za trestný čin.

440
00:33:50,320 --> 00:33:52,420
kde je? Nedotkl jsem se jí.

441
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
A fotky?

442
00:33:56,480 --> 00:33:59,540
Jen jsem si myslel, že jsou jazykem Neil
by pochopil.

443
00:34:09,620 --> 00:34:11,000
O žádné peníze nežádal.

444
00:34:12,080 --> 00:34:15,980
Kdyby nejedl v zámku
někde by to využil. on

445
00:34:15,980 --> 00:34:18,500
sedět ve snookerových halách
denní světlo.

446
00:34:19,070 --> 00:34:24,710
Takže jestli to nebyl Fergus, někdo chtěl
abychom věřili tomu, že Eden utekl.

447
00:34:24,949 --> 00:34:27,870
To je druh stopy, kterou zanecháte, pokud
snažíš se něco zakrýt

448
00:34:28,330 --> 00:34:32,030
Vzhledem k tomu, co nám říkají textové zprávy
o vztahu Edena a Neila, že

449
00:34:32,030 --> 00:34:33,389
staví Neila do záběru.

450
00:34:33,850 --> 00:34:38,370
Pokud je to tak, pak možná tento dům
byla vynalezena invaze.

451
00:34:38,730 --> 00:34:40,909
Jen příběh, který nás shodí z plotu.

452
00:34:41,170 --> 00:34:43,270
Mám telefonní stopy pro Jadena
Siddiqui.

453
00:34:43,929 --> 00:34:48,050
Odejde z večírku, jak řekl, a
jde k tátovi.

454
00:34:48,560 --> 00:34:50,280
Kolem 10,40, také jak řekl.

455
00:34:51,020 --> 00:34:54,420
Ale data naznačují, že zůstane na
minimálně 40 minut.

456
00:34:55,159 --> 00:34:56,760
Takže lže o tom, jak dlouho byl
tam.

457
00:34:59,460 --> 00:35:03,620
Když Neil odjel z domu,
bylo okno příležitosti.

458
00:35:04,060 --> 00:35:06,920
Eden byl sám, místo bylo nezabezpečené.
Jo, mysleli jsme si, že ano

459
00:35:06,920 --> 00:35:08,620
Fergus. Mohl to být Jaden.

460
00:35:45,840 --> 00:35:46,940
Je tady Jaden Siddiqui?

461
00:35:47,560 --> 00:35:48,560
Ne, odešel.

462
00:35:49,020 --> 00:35:50,660
Máme povolení je prohledat
prostory.

463
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Ustupte stranou, prosím.

464
00:35:58,980 --> 00:36:03,040
Poznal jsem znamení dřív, než on
řekl mi.

465
00:36:03,900 --> 00:36:05,800
Vidím to hodně v nemocnici.

466
00:36:06,660 --> 00:36:11,020
Přicházejí ženy a vešly do a
dveří nebo spadl ze schodů.

467
00:36:11,500 --> 00:36:13,060
To pro tebe muselo být těžké
sledovat.

468
00:36:15,630 --> 00:36:20,250
Myslím... Myslím, že ne tak docela
věřte, že to byla pravda.

469
00:36:22,310 --> 00:36:24,150
Neil mohl být tak okouzlující.

470
00:36:25,610 --> 00:36:28,410
Všechno by překroutil. Udělej ji
myslím, že to byla její chyba.

471
00:36:28,710 --> 00:36:32,690
Řekni jí, že měla štěstí, že ho má
smiř se s ní. Choval se k ní jako

472
00:36:32,690 --> 00:36:33,690
hovno.

473
00:36:33,910 --> 00:36:35,350
Chtěl jsem, aby šla na policii.

474
00:36:36,570 --> 00:36:37,630
Nebo útočiště.

475
00:36:38,370 --> 00:36:42,150
Cokoli, co by se dalo odtamtud dostat, ale... Ona
byl příliš vyděšený.

476
00:36:43,080 --> 00:36:46,380
Podívej, myslíš, že by toho byl Neil schopný?
vážně ublížil své ženě?

477
00:36:47,780 --> 00:36:48,780
Jo.

478
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
já ano.

479
00:36:51,780 --> 00:36:53,280
Měl jsem něco říct předtím.

480
00:36:55,480 --> 00:36:57,960
Jaký k ní má Eden vztah?
nevlastní syn?

481
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
víš?

482
00:37:00,800 --> 00:37:02,660
Dobře. Jo, nastupují.

483
00:37:04,000 --> 00:37:06,500
Slyšeli jsme, že se nějak hádali
na večírku.

484
00:37:06,940 --> 00:37:08,040
Chci říct, je to dítě.

485
00:37:08,740 --> 00:37:10,400
Bude se hádat se svými rodiči.

486
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Krok - rodič.

487
00:37:12,560 --> 00:37:15,740
Zmínil se Eden někdy o něčem, co ona?
chtěl, aby Jaden zůstal v tajnosti?

488
00:37:17,560 --> 00:37:19,920
Ne, omlouvám se. já nic nevím
o tom.

489
00:37:22,720 --> 00:37:24,340
Věděl jsem, že se to stane.

490
00:37:24,940 --> 00:37:30,220
Věděl jsem, že jednoho dne Neil něco udělá.
Věděl jsem to a nevěděl.

491
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Prosím.

492
00:37:34,360 --> 00:37:35,760
Prosím, najděte mého přítele.

493
00:37:42,280 --> 00:37:44,860
Šéfe, kopali jsme do rodiny
historie.

494
00:37:45,420 --> 00:37:49,220
Neilova první žena zemřela před 13 lety v a
turistická nehoda.

495
00:37:50,080 --> 00:37:53,120
Takže Jaden by byl, co, v šest
čas?

496
00:37:53,940 --> 00:37:58,380
To je těžké, ztratit tím mámu
věku. A pak vstoupí další žena,

497
00:37:58,400 --> 00:37:59,279
zaujímá její místo.

498
00:37:59,280 --> 00:38:03,840
To je trochu náhoda
Neilovi se stane něco špatného

499
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Ano.

500
00:38:05,580 --> 00:38:08,800
Podívejme se na okolnosti
ta turistická nehoda. Jo.

501
00:38:09,390 --> 00:38:12,650
Zkoumali jsme také
vztah s Fergusem Doylem.

502
00:38:13,550 --> 00:38:18,870
Jeden z Neilových objevů skutečně dostal
před 18 měsíci poničeno, ale bylo

503
00:38:18,870 --> 00:38:21,330
téměř stejný incident před dvěma lety.

504
00:38:22,030 --> 00:38:25,850
Důchodce. Bylo to jedno z posledních
naplánovány přestávky ve skupině domů

505
00:38:25,850 --> 00:38:28,610
demolice a přestavba firmou Neil's
společnost.

506
00:38:29,550 --> 00:38:30,870
Nechtěl se prodat.

507
00:38:31,130 --> 00:38:34,510
Takže ho silně vyzbrojili? Ano, jsem
přemýšlel Neil v podstatě najal Ferguse.

508
00:38:34,990 --> 00:38:37,650
Vyděsit starého muže z jeho domova a
Zařídím, aby to stálo za to.

509
00:38:38,320 --> 00:38:41,620
Takže dostane vývoj, ale pak on
nemůžu se zbavit Ferguse. Udělal a

510
00:38:41,620 --> 00:38:42,578
vypořádat se s ďáblem.

511
00:38:42,580 --> 00:38:43,580
Tady je vzor.

512
00:38:43,900 --> 00:38:47,740
Pokud se k Neilovi něco nebo někdo dostane
používá násilí, aby se ho zbavil

513
00:38:48,180 --> 00:38:50,100
No, pár věcí.

514
00:38:50,660 --> 00:38:51,920
Sledovali jsme Neilův telefon.

515
00:38:52,260 --> 00:38:57,100
Včera večer v 11 to vypnuli
0.55 odpoledne. Vrátil se až dnes ráno.

516
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
Stejně jako Jaden.

517
00:38:59,480 --> 00:39:03,640
Takže jsou oba nevysledovatelní
čas, kdy Eden zmizí.

518
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
Co je ta druhá věc?

519
00:39:06,670 --> 00:39:10,690
Mluvil jsem s přednostou stanice o
Edenův telefon a zjevně ne

520
00:39:10,690 --> 00:39:14,490
proniknout do stanice. Bylo
nalezený venku na nádvoří.

521
00:39:16,490 --> 00:39:20,450
Pojďme stáhnout všechny CCTV z této oblasti. já
myslím, že musíme začít zvažovat

522
00:39:20,450 --> 00:39:23,370
možnost, že Eden už nemusí být
živý.

523
00:40:24,980 --> 00:40:27,680
Ne, ne, ne, ujistěte se, že je mix zapnutý
stránky, dobře?

524
00:40:29,520 --> 00:40:31,360
Ne, to je potřeba udělat dnes.

525
00:40:39,140 --> 00:40:40,660
Podívejte, to je nesmírně důležité.

526
00:40:41,880 --> 00:40:44,880
Chybí žena a Jaden nám lhal
o tom, kde byl.

527
00:40:46,140 --> 00:40:49,940
Pokud existuje něco, cokoli, co vy
může mi říct...

528
00:40:53,710 --> 00:40:55,530
Dnes ráno si vzal všechno oblečení
prádelna.

529
00:40:56,970 --> 00:40:59,950
Opravdu spěchal. Bylo to... divné.

530
00:41:03,590 --> 00:41:04,590
Vezměte si jeho oblečení.

531
00:41:04,970 --> 00:41:05,970
Ano, pane.

532
00:41:06,510 --> 00:41:09,570
Royi, otisky prstů jsou zpět od Neila
dům.

533
00:41:10,030 --> 00:41:13,250
Není nic, co by neodpovídalo
rodina a rozhodně po tom není ani stopy

534
00:41:13,250 --> 00:41:14,490
Fergus Doyle je na místě.

535
00:41:14,770 --> 00:41:17,330
Dokonce i Siddiquiův pas je stále
chybí.

536
00:41:17,870 --> 00:41:22,910
Mohlo by to být další bodnutí do zavádění
nás, ale... Pokud za tím stojí Neil...

537
00:41:23,880 --> 00:41:25,740
Proč se obtěžovat s pasem a
telefon?

538
00:41:26,480 --> 00:41:30,600
Už má perfektní krycí příběh
s Fergusem, který ji unesl. Proč to dělá

539
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
musí to vypadat, že to udělala
také běžec?

540
00:41:33,880 --> 00:41:35,660
Právo. Nebyl tam.

541
00:41:36,400 --> 00:41:37,780
Jadenův spolubydlící řekl, že odletěl.

542
00:41:38,600 --> 00:41:40,220
Hledám uniformu
teď ho.

543
00:41:40,540 --> 00:41:43,160
A číslo, které psal Edenovi
říkat jí svině.

544
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
Digitální forenzní vědci odhalili
SMS z Neilova telefonu na toto číslo

545
00:41:46,400 --> 00:41:49,800
a... Jo, jsou docela intimní.

546
00:41:50,930 --> 00:41:54,050
Smazal všechny tyto texty
telefon, než nám ho předá,

547
00:41:54,090 --> 00:41:55,770
a má kontakt uveden jako H.

548
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
H.

549
00:42:02,410 --> 00:42:04,210
Dívka ve skladu na stole.

550
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
Cesmína?

551
00:42:06,230 --> 00:42:08,650
Ten, který pro Eden neztratil žádnou lásku.

552
00:42:09,330 --> 00:42:10,330
Pojďme a promluvme si s ní.

553
00:42:14,730 --> 00:42:15,770
No, řekl, že jsem výjimečný.

554
00:42:16,690 --> 00:42:19,290
Vše, co jsme šest měsíců dělali, je jen
spojte se, takže...

555
00:42:19,790 --> 00:42:22,090
Začal jsem si myslet, že možná nejsem
po tom všem zvláštní, víš?

556
00:42:23,450 --> 00:42:26,170
Chcete nám říct o hrozbách?
poslal jsi do Edenu?

557
00:42:27,810 --> 00:42:29,190
Nic jsem tím nemyslel.

558
00:42:30,990 --> 00:42:33,250
Chtěl jsem zachrastit klecí, to je vše.

559
00:42:34,350 --> 00:42:37,090
Chci říct, má všechno.

560
00:42:38,390 --> 00:42:41,210
Má velký velký dům, má
peníze, má Neila.

561
00:42:43,910 --> 00:42:45,550
Nikdy jsem si nemyslel, že se to stane.

562
00:42:46,850 --> 00:42:48,210
Nikdy tě nenapadlo, co se stane?

563
00:42:54,430 --> 00:42:55,670
Cesmína. Byli jsme spolu.

564
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Minulý víkend.

565
00:42:58,870 --> 00:43:00,390
Na tomto místě na nábřeží.

566
00:43:00,810 --> 00:43:02,750
A pořád jsem přemýšlel o tom, jaké to bylo
šest měsíců.

567
00:43:04,130 --> 00:43:10,610
Tak jsem... řekl jsem, že vždycky byla
naší cestou.

568
00:43:11,210 --> 00:43:14,430
Ale myslel jsem to jen tehdy, když opravdu
opustil ji, pak bychom možná mohli být

569
00:43:14,430 --> 00:43:15,430
správně.

570
00:43:15,970 --> 00:43:17,310
Myslíš, že jí něco udělal?

571
00:43:46,860 --> 00:43:48,200
Holly, mohl by to být náš motiv.

572
00:43:48,640 --> 00:43:51,180
Neil chce být s ní, tak dostane
zbavit se Edenu.

573
00:43:52,160 --> 00:43:54,200
Proč se prostě nerozvést?

574
00:43:55,020 --> 00:43:56,280
Myslím, že je to o ovládání.

575
00:43:57,380 --> 00:43:59,540
Neil viděl Eden jako svůj majetek.

576
00:43:59,760 --> 00:44:02,920
Nechtěl se jí jen tak vzdát
odejde, možná si vezme polovinu jeho

577
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
peníze v osadě.

578
00:44:04,120 --> 00:44:07,860
Včera večer na večírku vyzval Eden
jeho kontrola a bylo to na veřejnosti.

579
00:44:08,720 --> 00:44:11,260
Pokud jsi Neil, jak reaguješ?
že?

580
00:44:13,790 --> 00:44:17,470
Něco zpět na CCTV od stanice?
Ne. Já to stíhám.

581
00:44:19,310 --> 00:44:21,910
Nejdříve máme něco o Neilovi
manželka Roshni.

582
00:44:22,390 --> 00:44:23,970
Oh, ta nehoda na výletě.

583
00:44:24,270 --> 00:44:28,090
Stále hledáme detaily, ale je to tak
vypadá to, že toho Neil zdědil docela dost

584
00:44:28,090 --> 00:44:31,230
peníze. Použil to k vykoupení svého
bratrova stavební firma. Vezměte to

585
00:44:31,990 --> 00:44:32,990
Dobře.

586
00:44:33,610 --> 00:44:34,690
Nějaké novinky o Jadenovi?

587
00:44:34,990 --> 00:44:38,470
Žádná uniforma na něm, ale ještě žádný nápis. Zdá se
jako by opravdu šel k zemi.

588
00:44:39,130 --> 00:44:40,790
To není čisté svědomí, že?

589
00:44:41,040 --> 00:44:43,500
Máme něco z Glennova pátrání
být fackován.

590
00:44:45,260 --> 00:44:47,480
Detektivní průvodce vraždou.

591
00:44:49,660 --> 00:44:52,400
Páchání neodhalitelného zločinu.

592
00:44:52,820 --> 00:44:57,220
Má jich desítky a desítky
věci označené záložkou. Správný skutečný zločin

593
00:44:57,220 --> 00:44:58,220
posedlost.

594
00:44:58,560 --> 00:44:59,560
Ještě něco?

595
00:44:59,680 --> 00:45:00,680
Jo, oblečení.

596
00:45:01,100 --> 00:45:05,080
Je studentem umění, takže většina
barvení je jen barva, ale my jsme

597
00:45:05,080 --> 00:45:06,460
plné GCMS jen pro jistotu.

598
00:45:07,060 --> 00:45:10,140
Tohle je ale jiné. Myslím, že ano
bělidlo.

599
00:45:11,080 --> 00:45:12,440
S největší pravděpodobností nedávné.

600
00:45:13,480 --> 00:45:17,520
Také umístění je zvláštní. Vidíš
tady ty lemy a kolena?

601
00:45:18,120 --> 00:45:21,480
Není to tak, že by uklízel
štětce. Spíš jako by byl dole

602
00:45:21,480 --> 00:45:22,480
kolena v něm.

603
00:45:43,720 --> 00:45:44,720
jsi v pořádku?

604
00:45:46,980 --> 00:45:51,360
Tady Neil Carr na nádraží Hove
včera ve 12:22.

605
00:45:53,700 --> 00:45:56,860
Mohl se zbavit jejího pasu
také kdekoli na trase.

606
00:45:58,000 --> 00:46:00,340
Vedl nás na divoké huse
honit.

607
00:46:00,660 --> 00:46:02,280
Chci kompletní forenzní vyšetření.

608
00:46:02,740 --> 00:46:03,740
Forenzní a chemické.

609
00:46:04,180 --> 00:46:06,100
Co se stalo Edenovi v tom domě?

610
00:46:06,440 --> 00:46:09,040
Neil a Jaden o tom oba lžou.

611
00:46:09,900 --> 00:46:12,260
Jak to vysvětlujete, pane Siddiqui?

612
00:46:25,000 --> 00:46:28,340
Pane Siddiqui, říkám vám, že ne
pamatovat si.

613
00:46:32,400 --> 00:46:35,060
Detektiv superintendent, nahoře.

614
00:47:09,610 --> 00:47:10,610
Zatkněte ho.

615
00:47:22,890 --> 00:47:29,570
Celé tohle místo je neviditelný zločin

616
00:47:29,570 --> 00:47:33,790
scéna. Důkazní stopa vede z
kuchyně, do chodby, garáže.

617
00:47:34,230 --> 00:47:35,670
Můžu dostat světla, prosím?

618
00:47:40,940 --> 00:47:45,200
Krvavá stopa začíná v kuchyni,
tento roh pracovní desky.

619
00:47:45,760 --> 00:47:46,900
Pak spadla sem.

620
00:47:47,280 --> 00:47:51,620
V této oblasti máme stříkající krev
a kaluž krve na podlaze

621
00:47:51,620 --> 00:47:52,780
v souladu s poraněním hlavy.

622
00:47:55,460 --> 00:47:57,480
Takže ji táhli ke dveřím?

623
00:47:58,320 --> 00:47:59,580
A pryč z domu.

624
00:48:00,460 --> 00:48:02,400
Celou dobu tu máme krev.

625
00:48:03,040 --> 00:48:07,200
A obnovili jsme prameny vlasů a
vlákna oděvu, která se roztrhala. The

626
00:48:07,200 --> 00:48:09,900
vzorky vlasů odpovídají těm na Eden's
kartáč na vlasy v ložnici.

627
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
A je toho víc.

628
00:48:15,900 --> 00:48:19,360
Našli jsme v ní stopy krve a vlasů
i kufr auta.

629
00:48:19,860 --> 00:48:22,900
Její tělo tam bylo pravděpodobně dříve než my
zlikvidoval to.

630
00:48:23,600 --> 00:48:28,920
Její turistické boty byly velmi čisté
nedávno a ta lopata se taky umyla

631
00:48:29,020 --> 00:48:31,180
ale s oděrkami odpovídajícími
nedávné použití.

632
00:48:31,500 --> 00:48:36,460
Smyl je tam a forenzní
nabrali bahno z odtokového sifonu.

633
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
Je červená jasná.

634
00:48:39,400 --> 00:48:43,260
Když jsme byli, na autě bylo červené bláto
byli zde první.

635
00:48:43,780 --> 00:48:46,540
No, vypadá to, že to prošlo
od té doby kompletní servis.

636
00:48:48,880 --> 00:48:51,800
Dostaneme geovědy do bahna, najdeme
z místa.

637
00:48:53,220 --> 00:48:55,300
Někde nás pohřbil. musíme
zjistit kde.

638
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
Jsem na tom.

639
00:49:01,940 --> 00:49:03,100
Hej, jsi v pořádku?

640
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Jo.

641
00:49:09,070 --> 00:49:10,470
Sledoval jsem, jak tím prochází moje máma.

642
00:49:12,470 --> 00:49:15,250
Ale asi měla štěstí, že to tak nebylo
skončit takhle.

643
00:49:17,250 --> 00:49:18,250
promiň.

644
00:49:18,590 --> 00:49:19,590
Ne. Promiň.

645
00:49:21,950 --> 00:49:23,950
Musel to být pekelný průšvih.

646
00:49:26,070 --> 00:49:27,210
Jo. Jak se čistilo?

647
00:49:28,870 --> 00:49:29,870
S bělidlem.

648
00:49:30,710 --> 00:49:34,670
Hodně. Ale odebrali jsme vzorky
můžeme je porovnat s tím, co jsme našli

649
00:49:34,670 --> 00:49:35,670
Jadenovo oblečení.

650
00:49:48,010 --> 00:49:51,690
Tento rozhovor můžete také správně ukončit
teď. Jak už to udělal můj klient

651
00:49:51,690 --> 00:49:54,630
vysvětlil, že si na noc nepamatuje
v otázce.

652
00:49:55,450 --> 00:50:00,150
A protože máte důkazy o a
věrohodnou hrozbou proti jeho manželce ze strany a

653
00:50:00,150 --> 00:50:04,350
kriminální, zdá se mi slabý v
extrémní, aby se nás pokusili připíchnout na a

654
00:50:04,350 --> 00:50:07,550
manžel, který je zjevně zničený svým
zmizení manželky.

655
00:50:07,970 --> 00:50:10,910
Jde o psychické týrání.

656
00:50:12,290 --> 00:50:13,290
Psychické mučení?

657
00:50:14,160 --> 00:50:19,160
Je to přesně to, co váš klient
před lety způsobil jeho manželce

658
00:50:19,160 --> 00:50:20,660
zavraždit ji v jejich domě.

659
00:50:20,900 --> 00:50:25,440
Poté se pokusil zaplést Ferguse Doyla
jako kouřová clona pro zatracení

660
00:50:25,440 --> 00:50:30,560
důkazy, které nyní máme. A je vynalezen
amnézie jako vhodná taktika zastavení

661
00:50:30,560 --> 00:50:31,600
doběhnout hodiny.

662
00:50:32,080 --> 00:50:35,520
To všechno mi připadá jako ty
problém, detektive superintendante.

663
00:50:36,480 --> 00:50:37,500
Důkazní břemeno.

664
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
potřebujete mluvit obrazovku.

665
00:50:47,130 --> 00:50:51,550
A byl bych rád, kdyby s tím váš klient souhlasil
být vyšetřen soudním psychologem

666
00:50:51,550 --> 00:50:55,310
takže můžeme potvrdit platnost tohoto
ztráta paměti.

667
00:50:55,870 --> 00:50:57,090
Buďte naším hostem.

668
00:51:04,370 --> 00:51:10,410
NPR ukazuje, že Neil udělal poslední dvě zastávky
noc. Nejprve jde sem. To je

669
00:51:10,410 --> 00:51:11,410
Siddiquiho místo.

670
00:51:11,850 --> 00:51:13,390
Devin se o tom nikdy nezmínil.

671
00:51:13,760 --> 00:51:15,600
Nenašel se v jeho telefonních záznamech
buď.

672
00:51:16,040 --> 00:51:18,280
Když musel nechat telefon doma
jezdil tam.

673
00:51:18,600 --> 00:51:21,080
Jo, no, pak se vrátí k
jeho vlastní dům.

674
00:51:21,280 --> 00:51:25,740
Vstoupí do černé skvrny kamery, takže my
ztratit ho. Pak ho vyzvedneme zpět

675
00:51:25,740 --> 00:51:31,500
12.17 hod., míříme do města. ve 12
22:00 hod. zahodil Edenův telefon

676
00:51:31,500 --> 00:51:33,120
před odjezdem z Brightonu.

677
00:51:33,360 --> 00:51:35,040
Tady ztrácíme stopu.

678
00:51:35,600 --> 00:51:40,660
Na dvě hodiny předtím vypadl z radaru
návrat do města jiným směrem.

679
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Podívejme se na oblast.

680
00:51:44,120 --> 00:51:47,720
lesy, lomy, jezera, kdekoli
mohl by být schopen ukrýt tělo.

681
00:51:48,040 --> 00:51:52,560
Budu stíhat analýzu půdy na autě,
uvidíme, jestli můžeme přiřadit to červené bahno k a

682
00:51:52,560 --> 00:51:53,558
konkrétní místo.

683
00:51:53,560 --> 00:51:55,580
Ale auto, to je leasing, ne?

684
00:51:55,840 --> 00:51:58,920
Jo. Musíte souhlasit s jiným
morální každý rok. Jo, no, hodně

685
00:51:58,920 --> 00:52:02,560
tyto automobilky mají
schopnost sledovat svá auta

686
00:52:02,560 --> 00:52:06,420
účely. Mohli bychom si stáhnout a
záznam o tom, kam šel.

687
00:52:07,860 --> 00:52:09,460
Získejte digitální forenzní analýzu.

688
00:52:11,040 --> 00:52:14,580
Mezitím bychom si měli promluvit s
bratře, zjisti to pozdě v noci

689
00:52:29,560 --> 00:52:30,560
Přišel Jaden.

690
00:52:31,900 --> 00:52:35,420
Podívej, vyšiloval, dobře?

691
00:52:35,840 --> 00:52:37,760
Když byl malý, ztratil mámu.

692
00:52:38,510 --> 00:52:43,570
A teď chybí jeho nevlastní matka a on je
je vyšetřován. Myslím, že on... On

693
00:52:43,570 --> 00:52:44,570
trochu zpanikařil.

694
00:52:44,650 --> 00:52:47,670
Měl bys vědět, že Jaden může být
zapletený do toho, co se stalo.

695
00:52:48,810 --> 00:52:51,990
Měli byste také vědět, že nejsme
déle to považovat za chybějící

696
00:52:51,990 --> 00:52:54,970
vyšetřování. Nyní o tom máme důkazy
poukazuje na vraždu.

697
00:52:56,570 --> 00:52:58,810
Co řekl tvůj bratr, když přišel?
kolo?

698
00:53:00,150 --> 00:53:01,750
Slíbil jsem, že to nikomu neřeknu.

699
00:53:03,850 --> 00:53:06,270
Řekl, že by z toho vypadal špatně.

700
00:53:07,020 --> 00:53:10,660
Ale krví potřísněné šaty byly skryté
pod umyvadlem vypadá špatně.

701
00:53:15,120 --> 00:53:19,100
Přijel, právě pryč, v půl jedenácté.

702
00:53:19,400 --> 00:53:23,000
Byl opilý a bušil na dveře. on
řekl, že se stalo něco hrozného.

703
00:53:25,500 --> 00:53:26,980
Řekl jsem mu, že tady může havarovat.

704
00:53:27,260 --> 00:53:30,660
To se nedělo. Odešel. Nemohl jsem
zastavit ho. Proč jsi nám to neřekl

705
00:53:30,660 --> 00:53:32,320
dříve? Protože mi řekl, že ne.

706
00:53:37,160 --> 00:53:40,660
A když vám Neil řekne, abyste to nedělali
něco, ty to neuděláš.

707
00:53:42,160 --> 00:53:44,020
Víme, že je to stejné bělidlo.

708
00:53:45,000 --> 00:53:48,520
Ale celý test našel stopy krve,
také v rukou a kolenou.

709
00:53:49,360 --> 00:53:51,300
Dobře, takže ji Jayden mohl zabít.

710
00:53:51,600 --> 00:53:54,500
Ale chová se jako nějaké traumatizované dítě
dostat jeho strýce dovnitř.

711
00:53:54,760 --> 00:53:58,860
A pak předstírá, že s ním spolupracuje
nás a točí příběh, jak chce.

712
00:53:59,040 --> 00:54:00,720
Neilův toxin se vrátil neprůkazně.

713
00:54:00,940 --> 00:54:05,280
Pokud tedy nějaké byly kontrolované
látky v jeho krevním řečišti, byly by

714
00:54:05,280 --> 00:54:06,029
teď pryč.

715
00:54:06,030 --> 00:54:11,490
Správně, takže celá tahle amnézie může být
Neilův způsob, jak odvést naši pozornost

716
00:54:11,490 --> 00:54:13,070
Jaden. Chrání ho.

717
00:54:13,330 --> 00:54:14,990
No, jeden z nich kryje
jiné.

718
00:54:15,190 --> 00:54:16,550
Otázkou je, který?

719
00:54:17,630 --> 00:54:19,310
Pojďme se obléknout, abychom přivedli Jadena.

720
00:54:20,050 --> 00:54:23,890
Šéfe, Glenn měl s tím autem pravdu.

721
00:54:25,650 --> 00:54:27,550
Leasingová společnost o tom vedla evidenci
cesta.

722
00:54:28,190 --> 00:54:30,310
Neil opustil svůj dům ve 23:27.

723
00:54:31,110 --> 00:54:34,970
Dobře, a Edenův telefonát Rebecce
bylo v 23:16, pamatuješ?

724
00:54:35,390 --> 00:54:39,490
Takže odchází 11 minut po vytvoření
zavolat? Jo, jezdí do Devonova domu,

725
00:54:39,650 --> 00:54:43,150
otočí se, vrátí se domů a zůstane
tam asi 15 minut.

726
00:54:43,730 --> 00:54:45,530
Není dost času na vyčištění zločinu
scéna.

727
00:54:46,370 --> 00:54:47,930
Pokud vám někdo nepomůže.

728
00:54:48,250 --> 00:54:52,730
Poté, co ve 12:22 vyhodí Edenův telefon,
jde celou cestu přes město.

729
00:54:53,690 --> 00:54:54,690
Tam.

730
00:55:00,290 --> 00:55:02,710
Tam. Jihovýchodní roh těch
lesy.

731
00:55:04,560 --> 00:55:05,560
To je červená hlína.

732
00:55:09,500 --> 00:55:13,560
Dobře, hledáme hrob. potřebujeme
pátrací týmy, psí jednotky, Glen. Royi.

733
00:55:16,100 --> 00:55:17,100
Nech mě to udělat.

734
00:55:21,440 --> 00:55:22,440
Dobře, běž.

735
00:55:30,300 --> 00:55:31,440
Sledoval jsem váš telefon.

736
00:55:32,300 --> 00:55:36,180
Byl jsi v hotelu 40 minut
když jsi nám řekl, že se vracíš na kole

737
00:55:36,180 --> 00:55:37,180
tvůj byt.

738
00:55:37,560 --> 00:55:43,940
Také jsme našli krev vaší nevlastní matky
vaše džíny, stejně jako bělidlo, které

739
00:55:43,940 --> 00:55:45,760
byl použit k úklidu místa činu.

740
00:55:47,440 --> 00:55:52,280
Kdo ji odvlekl do auta, Jadene?

741
00:55:52,520 --> 00:55:53,520
Byl jsi to ty?

742
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
Nebo to byl tvůj táta?

743
00:55:55,320 --> 00:55:58,000
Přísahám, všude byla krev
kuchyně.

744
00:55:58,720 --> 00:56:02,740
Prosím. Dole na chodbu. Prosím přestaň.
V budce. Prosím přestaň.

745
00:56:04,400 --> 00:56:05,420
Řekni nám, co se stalo.

746
00:56:11,680 --> 00:56:13,940
Šel jsem si pro knihu.

747
00:56:15,160 --> 00:56:17,400
A slyšel jsem, jak to místo rozbíjejí
horší než obvykle.

748
00:56:19,540 --> 00:56:21,540
Chtěl jsem jít, opravdu jsem.

749
00:56:22,640 --> 00:56:23,640
Ale ne.

750
00:56:25,920 --> 00:56:27,500
Protože najednou ztichlo.

751
00:56:31,850 --> 00:56:32,850
Myslel jsem, že je to horší.

752
00:56:34,430 --> 00:56:35,670
Nechtěl jsem jít dovnitř.

753
00:56:36,730 --> 00:56:37,730
Ale šel jsi dovnitř.

754
00:56:38,990 --> 00:56:39,990
a co jsi našel?

755
00:56:42,510 --> 00:56:43,510
Kde byl Eden?

756
00:56:45,290 --> 00:56:46,710
Nebyla tam. Neviděl jsem ji.

757
00:56:47,610 --> 00:56:48,610
co jsi viděl?

758
00:56:51,790 --> 00:56:52,790
Krev.

759
00:56:55,650 --> 00:56:56,650
Z mého otce.

760
00:56:58,130 --> 00:56:59,130
Na jeho rukou.

761
00:57:00,230 --> 00:57:01,230
Všude.

762
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
co dál?

763
00:57:07,420 --> 00:57:14,120
Řekl, vezmi si kartáč na drhnutí a trochu
bělidlo a

764
00:57:14,120 --> 00:57:15,120
vyčistit hovno.

765
00:57:15,420 --> 00:57:16,420
A pak odešel.

766
00:57:17,940 --> 00:57:19,620
A udělal jsi jen to, co ti řekli?

767
00:57:20,720 --> 00:57:24,660
Ale nenapadlo tě někoho zavolat
nebo... Nevíš, co můžeš dělat.

768
00:57:28,780 --> 00:57:32,080
Myslel jsem, že jsi spadl z kola.

769
00:57:33,360 --> 00:57:35,920
Zabouchl to do dveří auta
odpověď zpět.

770
00:57:36,700 --> 00:57:38,860
Takže ses bál, že ti zase ublíží?

771
00:57:40,160 --> 00:57:41,160
Zranit mě?

772
00:57:41,420 --> 00:57:45,000
Bál jsem se, že mě zabije jako on
zabil Eden.

773
00:57:49,900 --> 00:57:54,000
Pokud jste neviděli tělo, jak to vidíte
víš, že Eden je mrtvý?

774
00:57:54,680 --> 00:57:55,880
Protože to už udělal.

775
00:58:04,840 --> 00:58:07,040
Všichni si myslí, že to byla turistika
nehoda.

776
00:58:07,760 --> 00:58:08,760
co oni vědí?

777
00:58:11,540 --> 00:58:16,880
On a moje matka, moje rodná matka, šli ven
a vrátil se jen on a všichni

778
00:58:16,880 --> 00:58:19,140
věřil mu, co se stalo, kromě
já.

779
00:58:21,420 --> 00:58:27,900
Začal jsem číst na internetu a
sledování videí o tom, jak lidé vraždí

780
00:58:27,900 --> 00:58:29,340
a pryč s tím.

781
00:58:29,720 --> 00:58:34,000
Jak losujete vrahy a tam je
zabiják.

782
00:58:34,400 --> 00:58:35,780
To je jako můj táta.

783
00:58:37,460 --> 00:58:39,580
Je okouzlující, přesvědčivý.

784
00:58:40,160 --> 00:58:43,500
Bude ti tady lhát, jo, a bude
lhát do tváře.

785
00:58:44,940 --> 00:58:46,160
A ty mu budeš věřit.

786
00:58:47,020 --> 00:58:51,460
A pokud jsi někdo, kdo mu stojí v cestě,
už ti na tom nezáleží. Takže ano, já

787
00:58:51,460 --> 00:58:52,460
udělal, co mi bylo řečeno.

788
00:58:53,800 --> 00:58:55,620
Protože kdybych to neudělal, nebyl bych tady
dnes.

789
00:59:08,010 --> 00:59:12,650
Víme, že Eden vám poslal SMS s dotazem
něco utajit, a ty jsi řekl

790
00:59:12,650 --> 00:59:14,690
nebude to dlouho tajné.

791
00:59:15,810 --> 00:59:16,810
Řekněte nám o tom.

792
00:59:19,670 --> 00:59:22,430
Před pár týdny měli přátele
kolem na nápoje.

793
00:59:23,650 --> 00:59:25,370
Všichni pili kromě Edena.

794
00:59:27,630 --> 00:59:29,290
Nikdo si toho nevšiml, ale já ano.

795
00:59:31,550 --> 00:59:32,690
Ukázalo se, že byla těhotná.

796
00:59:37,770 --> 00:59:39,330
Můj táta mě nikdy nechtěl.

797
00:59:43,790 --> 00:59:46,810
Ve světě mého otce je místo jen pro
můj táta. On to popírá.

798
00:59:50,030 --> 00:59:56,190
Myslím, že myšlenka mít další
kluk ho prostě... strčil přes okraj.

799
01:00:04,590 --> 01:00:06,190
Bella. Royi.

800
01:00:06,720 --> 01:00:08,460
Máme něco, co vypadá jako nálož
místo.

801
01:00:08,680 --> 01:00:09,720
Myslím, že tady musíme být.

802
01:00:20,980 --> 01:00:24,460
No, je to určitě hrob a
půda je nasáklá krví.

803
01:00:25,080 --> 01:00:27,640
Našli jsme jednu botu a její zbytky
oblečení také.

804
01:00:28,340 --> 01:00:30,200
Nyní jsme na cestě k pochopení Země.

805
01:00:32,540 --> 01:00:33,820
Tedy i tělo.

806
01:00:46,280 --> 01:00:49,900
Je možné, že by to mohla mít divoká zvířata
narušil mrtvolu?

807
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
Narušený? Jo.

808
01:00:52,160 --> 01:00:53,300
Odebral to úplně?

809
01:00:54,000 --> 01:00:56,420
Ne. Nebo je možné, že byla stále
živý?

810
01:00:56,720 --> 01:00:57,720
Podařilo se jí utéct?

811
01:00:57,960 --> 01:00:59,920
Ne. Na to je příliš mnoho krve.

812
01:01:00,560 --> 01:01:04,480
Půda zde byla téměř 30 promočená
centimetry za hloubkou

813
01:01:04,480 --> 01:01:09,840
sám. Odhadujeme minimálně čtyři
litrů. Nikdo nemůže přežít ztrátu toho

814
01:01:09,840 --> 01:01:11,160
hodně. Tak kde je?

815
01:01:12,260 --> 01:01:13,680
Děkuju.

816
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
Jo, ahoj?

817
01:01:15,440 --> 01:01:16,560
Jo, jo, sekundu, Nicku.

818
01:01:17,920 --> 01:01:20,160
Neilova první manželka, Roshni.

819
01:01:20,380 --> 01:01:22,400
Vypadá to, že Jaden má pravdu
podezřelé.

820
01:01:23,160 --> 01:01:26,980
Na těle byly škrábance
mohl být v souladu s a

821
01:01:26,980 --> 01:01:29,200
nebo mohly vzniknout v
pád.

822
01:01:29,460 --> 01:01:32,800
Koroner by to nepotvrdil
náhodná smrt, tak šel s otevřeným

823
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
místo toho.

824
01:01:36,420 --> 01:01:38,300
Musíme najít Edenovo tělo.

825
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
Čas běží.

826
01:01:41,020 --> 01:01:42,600
Provozuje stavební firmu.

827
01:01:43,040 --> 01:01:45,060
Touto dobou by Eden mohl mít méně než šest tun
beton.

828
01:01:45,600 --> 01:01:47,600
A Neil jen ztrácí náš čas.

829
01:01:47,800 --> 01:01:50,600
Probíhaly nové stavební práce
hned vedle místa konání párty.

830
01:01:51,000 --> 01:01:55,140
Pojďme se na to podívat. Promluvte si s
pracovníků. Podívejte se, jestli je tam nějaký beton

831
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
nalil ve spěchu.

832
01:01:57,320 --> 01:01:58,340
Co uděláme s Jadenem?

833
01:01:58,640 --> 01:02:00,920
No, nemůžeme ho držet. jsme
zatím ho budu muset dát na kauci.

834
01:02:01,880 --> 01:02:02,880
Dobře.

835
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Ještě něco?

836
01:02:04,760 --> 01:02:06,440
Procházel jsem Neilovou společností
financí.

837
01:02:07,280 --> 01:02:08,280
Nesčítají se.

838
01:02:10,280 --> 01:02:13,520
Tyto platby jsou za více než 10 000 GBP
každý.

839
01:02:13,840 --> 01:02:17,460
V účetních knihách společnosti jsou uvedeny jako
platby za korporační daň, ale

840
01:02:17,460 --> 01:02:18,660
odesílání na offshore účet.

841
01:02:19,740 --> 01:02:22,420
Kolik? Celkem jen necelých 60 liber
,000.

842
01:02:22,880 --> 01:02:28,860
Takže pokud Eden věděl, že sifonuje
peníze od společnosti, mohla

843
01:02:28,860 --> 01:02:29,860
zapískal na píšťalku kdykoliv.

844
01:02:48,680 --> 01:02:52,540
Je mi líto, že jsi ho musel vyzvednout. Co je?
o tom všem? Incident ve škole?

845
01:02:53,360 --> 01:02:56,180
Jeden z jeho spolužáků skončil s
tři motýlkové stehy.

846
01:02:57,180 --> 01:03:00,300
Bruno byl suspendován do pátku.

847
01:03:03,560 --> 01:03:07,480
S mojí závěrečnou zkouškou to není skvělé načasování
přichází.

848
01:03:08,380 --> 01:03:11,260
Šťáva mě pálí, ale mám chuť
pouštím míč.

849
01:03:12,700 --> 01:03:15,460
Snažil jsem se s ním mluvit, ale...

850
01:03:19,400 --> 01:03:20,400
Promluvím s ním.

851
01:03:21,160 --> 01:03:24,720
Takže jděte a udělejte, co potřebujete
dělat, dobře?

852
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
Hej.

853
01:03:45,080 --> 01:03:46,420
Podívej, já vím...

854
01:03:47,980 --> 01:03:51,260
Nejste ten typ člověka, kterého byste měli dostat
do boje bez důvodu.

855
01:03:53,900 --> 01:03:55,320
Něco se tedy muselo stát.

856
01:03:58,760 --> 01:04:03,260
Ublížil ti nebo tě popostrčil?

857
01:04:05,520 --> 01:04:06,800
Vzal mi penál.

858
01:04:08,540 --> 01:04:09,540
OK.

859
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
A co se stalo potom?

860
01:04:14,300 --> 01:04:16,780
Řekl jsem, vrať to.

861
01:04:18,549 --> 01:04:19,549
co řekl?

862
01:04:25,830 --> 01:04:29,010
co budeš dělat?

863
01:04:31,510 --> 01:04:32,510
Utíkat k mamince?

864
01:05:05,710 --> 01:05:10,370
Máme o tom přímé svědectví
je v rozporu s účtem vašeho klienta

865
01:05:10,370 --> 01:05:11,370
v otázce.

866
01:05:12,570 --> 01:05:13,570
Čí svědectví?

867
01:05:15,070 --> 01:05:16,070
Tvého syna.

868
01:05:18,030 --> 01:05:19,450
Zastínil bych ho s kýmkoli tam.

869
01:05:20,090 --> 01:05:23,850
Jak to můžeš vědět, když ne
pamatovat si něco?

870
01:05:26,750 --> 01:05:29,090
Máme rozsáhlé forenzní důkazy.

871
01:05:29,390 --> 01:05:33,970
Krev, vlasy, celý dům, dovnitř
vaše auto, na místě hrobu, v

872
01:05:33,970 --> 01:05:34,970
lesy.

873
01:05:37,450 --> 01:05:41,270
Také nám to řekl váš správce webu
chtěl odložit nalévání

874
01:05:41,270 --> 01:05:43,670
základy pro váš nový kancelářský blok.

875
01:05:43,950 --> 01:05:46,930
Ale vy jste ho přemohl. Trval jsi na tom
muselo to být provedeno včera.

876
01:05:47,190 --> 01:05:48,350
Obchodní rozhodnutí.

877
01:05:49,830 --> 01:05:51,730
V těch lesích nebylo žádné tělo
tam?

878
01:05:52,070 --> 01:05:54,910
A v kanceláři nic nenajdete
základy také.

879
01:05:55,170 --> 01:05:58,430
Žádné tělo neznamená žádný důkaz vraždy.

880
01:05:59,030 --> 01:06:03,330
Mohl bych řídit autobus skrz díry
tento případ a oba to víte. Mr.

881
01:06:03,450 --> 01:06:05,450
Siddiqui je zde obětí a vy
potřeba ho nechat jít.

882
01:06:05,750 --> 01:06:06,850
Co vaše první žena?

883
01:06:07,230 --> 01:06:08,670
Oh, no tak. Ale Roshni?

884
01:06:09,070 --> 01:06:10,450
Byl jste tehdy také obětí?

885
01:06:11,870 --> 01:06:13,790
To je zcela irelevantní.

886
01:06:17,830 --> 01:06:19,450
Roshni byla hrozná nehoda.

887
01:06:21,050 --> 01:06:22,310
Velmi pohodlná nehoda.

888
01:06:22,670 --> 01:06:23,710
Vydělalo se na tom hodně peněz.

889
01:06:24,830 --> 01:06:27,450
Dost na to, abys vykoupil tvého bratra z jeho
stavební podnikání.

890
01:06:28,470 --> 01:06:31,030
To bylo to nejlepší, co jsem mohl mít
kdy pro něj udělali.

891
01:06:33,010 --> 01:06:35,110
Devon není obchodník. Otočil jsem to
kolem.

892
01:06:40,950 --> 01:06:42,950
Proč máte 60 000 na moři
účet?

893
01:06:45,810 --> 01:06:49,290
Co? Nebo na co jsou ty peníze? A proč
schováváš to? co chceš

894
01:06:49,290 --> 01:06:51,930
jaký offshore účet? Nemáme...

895
01:06:51,930 --> 01:07:05,570
Eden

896
01:07:05,570 --> 01:07:07,210
dělá všechny peníze. já ne...

897
01:07:09,100 --> 01:07:13,620
Dobře, tak jasně, jasně, že ano
nic společného s panem Siddiquim. chci říct,

898
01:07:13,620 --> 01:07:15,560
jediný ví, co s ním jeho žena dělá
účty.

899
01:07:16,580 --> 01:07:18,680
Směšný. Proč bych ho vůbec chtěl
mrtvý?

900
01:07:19,040 --> 01:07:20,019
Nevím.

901
01:07:20,020 --> 01:07:22,560
Možná se ti dostala do tváře kvůli tvému
románek s Holly Smith.

902
01:07:24,160 --> 01:07:30,700
Nebo ses možná naštval, když ti to řekla
byla těhotná kvůli tobě

903
01:07:30,700 --> 01:07:32,680
už to dítě ani nechtěj
mít.

904
01:07:34,580 --> 01:07:35,720
co jsi právě řekl?

905
01:07:38,000 --> 01:07:39,700
Řekla ti, že je těhotná.

906
01:07:40,480 --> 01:07:42,340
A ty, byla těhotná.

907
01:07:44,980 --> 01:07:46,460
A ty jsi ji za to zabil.

908
01:07:48,740 --> 01:07:53,400
Buď nám ukažte nějaký důkaz, že Eden
Fidiki je opravdu mrtvá, nebo mě propusťte

909
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
klienta.

910
01:08:01,460 --> 01:08:04,360
Zdálo se, že Jaden myslel na těhotenství
mohl být motiv.

911
01:08:04,860 --> 01:08:07,380
Ale zdálo se mi, že to bylo ono
poprvé o tom Neil slyšel.

912
01:08:09,800 --> 01:08:11,140
A také jim chybí peníze.

913
01:08:12,760 --> 01:08:13,760
Jo.

914
01:08:17,600 --> 01:08:19,620
Prosím, řekni mi, že něco máš.

915
01:08:20,500 --> 01:08:21,500
Obávám se, že ne.

916
01:08:22,319 --> 01:08:25,040
U Neila je 24hodinová ostraha
staveniště.

917
01:08:25,899 --> 01:08:28,899
Není možné, aby někdo pohřbil
je tam nepozorovaně.

918
01:08:32,100 --> 01:08:34,080
Neexistuje způsob, jak získat porotu
odsoudit.

919
01:08:35,479 --> 01:08:38,380
A s Fergusem Doylem v mixu
jen zamlžuje motiv.

920
01:08:39,100 --> 01:08:40,100
Důkazy, všechno.

921
01:08:40,240 --> 01:08:41,600
A můžeme požádat o prodloužení.

922
01:08:42,479 --> 01:08:44,520
Můžeme na něj tlačit, ty
víš, dokud nepraskne.

923
01:08:44,800 --> 01:08:45,800
Nepraskne.

924
01:08:47,920 --> 01:08:48,920
Nemáme na výběr.

925
01:08:49,640 --> 01:08:50,660
Budeme ho muset nechat jít.

926
01:08:51,620 --> 01:08:52,620
Dobře, jsi si jistý?

927
01:08:53,180 --> 01:08:54,359
Jsme tak blízko.

928
01:08:54,779 --> 01:08:55,960
Neříkám, že to vzdáváme.

929
01:08:57,160 --> 01:08:59,460
Sledujeme ho, sledujeme ho.

930
01:08:59,779 --> 01:09:01,319
Pokud uklouzne, budeme tam.

931
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
jediný úder.

932
01:09:11,560 --> 01:09:13,500
Ale byla to efektivní expedice.

933
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
Zůstat u sebe, ano?

934
01:09:16,200 --> 01:09:17,200
Vypadni.

935
01:09:40,810 --> 01:09:42,590
Ovládání z bloku 2, vizuální.

936
01:09:42,950 --> 01:09:45,069
Dobře, dejte mu dostatek místa.

937
01:09:45,470 --> 01:09:46,710
Ale neztrácej ho, Nicku.

938
01:09:48,609 --> 01:09:49,910
Uvidíme, kam nás vezme.

939
01:10:02,070 --> 01:10:03,310
Rozhodně Edenova krev.

940
01:10:04,170 --> 01:10:06,850
DNA odpovídá tomu, co bylo nalezeno u
dům.

941
01:10:08,730 --> 01:10:12,940
Ale... Laboratoř jich nahlásila několik
prasklé krevní destičky ve vzorku

942
01:10:12,940 --> 01:10:13,779
ze záhrobí.

943
01:10:13,780 --> 01:10:20,160
To se opravdu děje jen v jednom
situace, kdy krev zmrzne a pak

944
01:10:20,160 --> 01:10:21,160
příliš rychle.

945
01:10:22,700 --> 01:10:24,060
Krev byla zmrzlá?

946
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
jak dlouho?

947
01:10:26,420 --> 01:10:31,180
Vypadá to, že to bylo uloženo týdny,
možná měsíce, než bylo rozmrazeno.

948
01:10:32,520 --> 01:10:35,540
Necháme laboratoř spustit vzorky
znovu z domu a zjistěte, zda je to

949
01:10:35,540 --> 01:10:36,540
stejný případ pro ně.

950
01:10:37,660 --> 01:10:38,660
Zastávka.

951
01:10:39,760 --> 01:10:45,680
Někdo zmrazil Edenovu krev předem
a pak to rozmrazil a postříkal

952
01:10:45,680 --> 01:10:48,440
kolem v lese, aby to vypadalo
přesvědčivé místo činu.

953
01:10:48,720 --> 01:10:50,260
Není divu, že jsme nemohli najít její tělo.

954
01:10:50,480 --> 01:10:51,480
Nikdy tam nebyla.

955
01:10:52,340 --> 01:10:53,340
Páni.

956
01:10:54,180 --> 01:10:56,520
Někdo se opravdu snaží obvinit Neila
za zabití manželky.

957
01:10:56,780 --> 01:10:58,680
Jo. A víte, co to znamená?

958
01:11:00,080 --> 01:11:05,040
Znamená to, že nemáme žádný důkaz, že Eden
Siddiqui je skutečně mrtvý.

959
01:11:07,980 --> 01:11:09,100
Máme problémy.

960
01:11:09,920 --> 01:11:10,920
Nejsou násilní.

961
01:11:11,960 --> 01:11:12,960
Nechal jsem Neila jít.

962
01:11:26,960 --> 01:11:30,160
Bez hraničního varování pro Eden,
Siddiqui, všechny porty.

963
01:11:31,060 --> 01:11:32,760
Hrobové místo bylo falešné.

964
01:11:33,310 --> 01:11:37,570
Ta krev byla zmrzlá možná před měsíci.
Byla uvězněna ve vztahu s

965
01:11:37,570 --> 01:11:41,230
někoho, kdo ovládal každý aspekt
její život. Takže si myslím, že jedině ona

966
01:11:41,230 --> 01:11:44,630
viděla, jak uniknout, bylo předstírat vlastní
smrt a vinit ho za to.

967
01:11:45,070 --> 01:11:46,150
Takže Neil je ve vězení.

968
01:11:46,630 --> 01:11:47,750
Předpokládá se, že je mrtvá.

969
01:11:48,830 --> 01:11:51,330
Znamená to, že může začít znovu, v bezpečí,
někde nový.

970
01:11:51,710 --> 01:11:54,710
Jo, právě teď by se mohla skrývat,
ale bude si chtít dát pauzu

971
01:11:54,710 --> 01:11:55,710
za to, jakmile bude moci.

972
01:11:56,330 --> 01:11:58,930
Eden byl ten, kdo dal peníze
offshore účet.

973
01:11:59,150 --> 01:12:01,410
Vsadím se, že se plánuje dostat ven
země.

974
01:12:01,790 --> 01:12:03,430
Neil věděl o chybějících penězích.

975
01:12:03,650 --> 01:12:07,110
Není hloupý a položí
tohle spolu taky a nechali jsme ho jít.

976
01:12:08,330 --> 01:12:11,190
Pokračujte ve sledování. Chci to vědět
kde je po celou dobu.

977
01:12:12,490 --> 01:12:15,310
Laboratoř říká některé vzorky krve
z domu nebyly zmrzlé.

978
01:12:16,010 --> 01:12:17,010
Byly čerstvé.

979
01:12:17,630 --> 01:12:19,910
Část důkazní stopy nebyla falešná.

980
01:12:20,170 --> 01:12:23,690
Šéfe, právě jsem prošel Edenův pas
číslo a vypadá to, že ji obnovila

981
01:12:23,690 --> 01:12:24,950
pas před třemi měsíci.

982
01:12:25,350 --> 01:12:28,190
Ten, který jste našli pod umyvadlem v
koupelna, to byla stará kopie.

983
01:12:31,120 --> 01:12:32,460
Musíme se vrátit do toho domu.

984
01:12:49,220 --> 01:12:50,220
Co hledáte?

985
01:13:03,880 --> 01:13:06,020
Myslím, že jsme se dívali na dva
různé sady důkazů.

986
01:13:06,740 --> 01:13:08,540
První set byl předem naplánovaný.

987
01:13:09,020 --> 01:13:13,820
Zakrvácené oblečení, hrob,
veřejná řada, takže máme jasno

988
01:13:15,060 --> 01:13:19,760
V tu chvíli Eden zjistil, že ano
těhotná, musela si to uvědomit

989
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
tikal.

990
01:13:20,880 --> 01:13:24,680
Začala tedy čerpat vlastní krev a
zmrazit to.

991
01:13:25,580 --> 01:13:28,320
Takže by měla dost na zinscenování zločinu
scéna.

992
01:13:29,000 --> 01:13:32,320
Možná její přítelkyně Rebecca, zdravotní sestra
pomáhala s tím.

993
01:13:32,970 --> 01:13:35,090
A pak si Eden pořídí zbrusu nový
cestovní pas.

994
01:13:35,750 --> 01:13:41,950
Takže částečně spálí toho starého
zamaskujte vyříznutý roh a poté

995
01:13:41,950 --> 01:13:43,690
se zakrváceným oblečením pod
umyvadlo.

996
01:13:47,030 --> 01:13:50,790
Snaží se, aby Neil vypadal chytře
naznačit, že se stala běžkyní.

997
01:13:51,710 --> 01:13:56,650
A pak, když je připravená, rozmrazí
krev. Ale příliš rychle. Teď bychom mohli

998
01:13:56,650 --> 01:13:58,590
tak snadno to přehlédli.

999
01:14:02,250 --> 01:14:03,950
Myslím, že Neilova amnézie je skutečná.

1000
01:14:04,390 --> 01:14:07,790
Eden ho musel potřebovat z cesty
když se to snažila postavit

1001
01:14:07,790 --> 01:14:08,790
místo činu.

1002
01:14:10,650 --> 01:14:11,710
Musela ho omámit.

1003
01:14:13,410 --> 01:14:14,990
Dobře, takže ho zdrogovala.

1004
01:14:15,350 --> 01:14:17,810
Zdrogovala ho, zdrogovala ho,
ona ho omámila.

1005
01:14:18,730 --> 01:14:20,270
Ale věci nejdou úplně podle plánu.

1006
01:14:21,050 --> 01:14:24,910
Jestli trochu krve tady v domě
je ještě čerstvá, pak musela mít

1007
01:14:24,910 --> 01:14:25,910
ublížit.

1008
01:14:26,210 --> 01:14:27,210
To je řada.

1009
01:14:27,510 --> 01:14:29,470
Řádek, který měli, musí mít
eskaloval.

1010
01:14:31,820 --> 01:14:32,820
Tak ji trefí.

1011
01:14:33,580 --> 01:14:36,380
Možná si láme hlavu.

1012
01:14:37,000 --> 01:14:42,080
Teď víme, že rány na hlavě krvácejí
těžce, ale musela být v klidu

1013
01:14:42,080 --> 01:14:46,280
velmi dlouho na to, aby se to takhle spojilo.
Myslím, že byla v bezvědomí.

1014
01:14:47,200 --> 01:14:48,940
Takže Neil je opilý.

1015
01:14:49,160 --> 01:14:50,880
Drogy nastupují.

1016
01:14:51,700 --> 01:14:55,640
Eden se nehýbe. Zpanikaří. A to je
když jede do domu svého bratra

1017
01:14:55,640 --> 01:14:57,280
a řekne mu něco hrozného
stalo.

1018
01:14:58,740 --> 01:15:00,540
A zatímco je pryč, přichází Eden.

1019
01:15:02,319 --> 01:15:05,200
zjistí, že se Jaden objevil
nikde.

1020
01:15:05,560 --> 01:15:09,740
Takže teď je její pečlivě sestavený plán
začíná se rozpadat.

1021
01:15:10,040 --> 01:15:11,780
Potřebuje vrátit věci do starých kolejí.

1022
01:15:13,980 --> 01:15:17,120
Nemyslím si, že Neil řekl Jadenovi, aby se uklidnil
nahoru na místo činu.

1023
01:15:18,520 --> 01:15:19,620
Myslím, že to byl Eden.

1024
01:15:21,680 --> 01:15:23,600
Ne, ne, ne.

1025
01:15:23,920 --> 01:15:25,200
Neil je podezřelý.

1026
01:15:25,640 --> 01:15:27,040
Udělali jsme všechno správně.

1027
01:15:27,400 --> 01:15:29,020
Jak to, že je pořád venku?

1028
01:15:29,930 --> 01:15:32,890
On si mě najde. Hej, není,
dobře? Myslí si, že jsi mrtvý.

1029
01:15:33,110 --> 01:15:34,110
Má pravdu.

1030
01:15:34,230 --> 01:15:37,790
A podívej, policie ho sleduje.
Viděl jsem je, dobře? Ještě máme čas.

1031
01:15:39,790 --> 01:15:40,790
Dobře.

1032
01:15:41,770 --> 01:15:42,770
Dnes tedy.

1033
01:15:43,650 --> 01:15:44,870
Musí to být dnes.

1034
01:15:59,180 --> 01:16:00,180
Věděl jsi, že je těhotná?

1035
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
Co?

1036
01:16:06,180 --> 01:16:07,660
Věděl jsi, že je těhotná?

1037
01:16:07,980 --> 01:16:08,980
Ne.

1038
01:16:11,500 --> 01:16:15,640
Víš, Eden jsem neměl šest
měsíce nyní. Šest měsíců.

1039
01:16:16,440 --> 01:16:17,440
Ne od Holly.

1040
01:16:18,220 --> 01:16:19,640
Takže to není moje, že?

1041
01:16:21,460 --> 01:16:24,880
Ne, je těhotná. Ona mi ukradla
peníze. Teď se snaží připnout

1042
01:16:24,880 --> 01:16:25,880
já.

1043
01:16:27,150 --> 01:16:28,910
Musíme ji najít. Musíme ji najít
teď.

1044
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
Počkejte.

1045
01:16:31,410 --> 01:16:32,590
Myslíš, že je naživu?

1046
01:16:34,610 --> 01:16:36,910
kde jsi?

1047
01:16:37,730 --> 01:16:38,730
kde se schováváš?

1048
01:16:46,310 --> 01:16:47,310
Kde?

1049
01:17:11,160 --> 01:17:14,480
Jděte domů, vezměte si auto, vezměte si jedno z nich
kluci s tebou a ty se ujisti

1050
01:17:14,480 --> 01:17:16,380
v autě jsou dva lidé. dobře,
dvě.

1051
01:17:17,320 --> 01:17:18,320
Jo?

1052
01:17:19,880 --> 01:17:20,880
Ale co...

1053
01:17:39,370 --> 01:17:41,370
Jednotka dvě k ovládání. Jsme v pohybu.

1054
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
Leží nízko.

1055
01:17:59,870 --> 01:18:02,210
Čeká na vhodnou chvíli
vypadnout ze země.

1056
01:18:02,510 --> 01:18:03,510
Ale někde v bezpečí.

1057
01:18:04,210 --> 01:18:06,370
Ale ne někde, kde by si Neil myslel
podívat se.

1058
01:18:06,610 --> 01:18:08,070
Jo, někde, o čem neví.

1059
01:18:08,890 --> 01:18:09,890
Airbnb, možná?

1060
01:18:09,930 --> 01:18:11,230
Nebo půjčovna?

1061
01:18:14,170 --> 01:18:18,570
Počkej, fotky, dohled
fotky, které pořídil Fergus, máte

1062
01:18:18,870 --> 01:18:19,870
Ano.

1063
01:18:35,610 --> 01:18:36,970
Vidíš, máš ještě Neilův telefon?

1064
01:18:37,519 --> 01:18:38,640
Jo, je to stacionární.

1065
01:18:38,900 --> 01:18:40,000
30 metrů od vaší polohy.

1066
01:18:41,680 --> 01:18:44,300
Opravil to. Není v autě.
Ztratili jsme ho.

1067
01:18:49,360 --> 01:18:50,360
Co tam dělá?

1068
01:18:50,480 --> 01:18:52,880
Je s Rebeccou, jejím komplicem.

1069
01:18:53,460 --> 01:18:57,520
Takže co kdyby jeden z dnů byl Fergus
když fotili, hledali

1070
01:18:57,520 --> 01:18:58,520
jejich úkryt?

1071
01:19:03,660 --> 01:19:04,660
Pokračujte.

1072
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Vypadá to záměrně.

1073
01:19:07,650 --> 01:19:09,570
Sledovali jsme špatné auto
alespoň deset minut.

1074
01:19:11,490 --> 01:19:12,490
Rozuměl.

1075
01:19:15,170 --> 01:19:18,170
Počkejte chvíli. Má stejné fotky.
I tohle mohl vyřešit.

1076
01:19:18,570 --> 01:19:21,010
V, Glenn ti pošle fotku
domu.

1077
01:19:21,530 --> 01:19:22,850
Potřebuji místo na ulici.

1078
01:19:23,250 --> 01:19:26,530
Jakmile to budete mít, řekněte to všem jednotkám
aby se tam sblížily.

1079
01:19:50,320 --> 01:19:51,320
kde je?

1080
01:20:00,740 --> 01:20:02,280
To je poslední věc, na kterou se chci zeptat
vy.

1081
01:20:23,430 --> 01:20:24,430
Roy a tady.

1082
01:20:25,150 --> 01:20:26,190
Potřebujeme sanitku.

1083
01:20:33,850 --> 01:20:34,850
Rebecca.

1084
01:20:37,530 --> 01:20:38,910
Víme, že Eden žije.

1085
01:20:40,250 --> 01:20:42,610
Musíme ji najít, než to udělá Neil.

1086
01:20:43,190 --> 01:20:44,930
Řekl jsi Neilovi, kde je?

1087
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
Jo.

1088
01:20:49,790 --> 01:20:51,770
zkusil jsem to. Snažil jsem se ne.

1089
01:20:58,220 --> 01:20:59,220
Je v přístavišti.

1090
01:21:00,760 --> 01:21:03,100
Je tu, um... Je tu loď.

1091
01:21:04,480 --> 01:21:05,480
Jenna Dee.

1092
01:21:08,700 --> 01:21:11,100
On... On ji zabije.

1093
01:21:13,100 --> 01:21:14,100
Zůstaň s ní.

1094
01:21:15,320 --> 01:21:21,780
Dejte to slovo.

1095
01:21:22,100 --> 01:21:25,720
Dostaňte všechny dolů do přístavu. potřebuji
policejní člun natankovaný a připravený.

1096
01:21:58,250 --> 01:21:59,610
Neil už málem na všechno přišel.

1097
01:22:00,510 --> 01:22:01,650
Nemůžu riskovat čekání.

1098
01:22:02,610 --> 01:22:03,650
Teď jdu s tebou.

1099
01:22:08,410 --> 01:22:09,410
Dobrý.

1100
01:22:13,710 --> 01:22:14,710
Potřebujeme tě.

1101
01:22:21,470 --> 01:22:22,470
Musíme jít.

1102
01:22:23,350 --> 01:22:24,350
Jo.

1103
01:23:18,640 --> 01:23:19,640
Zůstaň v klidu.

1104
01:23:23,600 --> 01:23:24,600
Tady je.

1105
01:23:26,620 --> 01:23:27,640
Já vím, bratře.

1106
01:23:31,880 --> 01:23:32,880
Mít ho.

1107
01:23:37,940 --> 01:23:39,020
Možná je tvůj.

1108
01:23:52,360 --> 01:23:55,020
Ty hovno do zad.
Vy jste nevěděl?

1109
01:23:56,220 --> 01:23:58,420
Moje vlastní žena! Věděl jsi, že ji miluji.

1110
01:24:01,300 --> 01:24:02,300
Zde!

1111
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
Debbie,

1112
01:24:13,560 --> 01:24:14,560
zastavte auto!

1113
01:24:17,500 --> 01:24:18,680
Zůstaň zpátky!

1114
01:24:34,750 --> 01:24:35,750
Ty hlupáku!

1115
01:24:39,510 --> 01:24:40,510
Já ho zabiju.

1116
01:24:40,890 --> 01:24:41,890
Zabiju Artura.

1117
01:24:46,650 --> 01:24:48,570
Postavte se před ně! Odřízněte je!

1118
01:25:09,800 --> 01:25:10,800
Ach!

1119
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
Davide, slyšíš mě?

1120
01:26:07,580 --> 01:26:09,940
Jo. Sanitka je na cestě, ano?

1121
01:26:18,400 --> 01:26:19,400
Ráj?

1122
01:26:27,940 --> 01:26:29,600
Oh, ne, to je v pořádku. Jsi v pořádku.

1123
01:26:31,500 --> 01:26:32,500
Jsi v pořádku.

1124
01:26:36,680 --> 01:26:37,740
Eden, je konec.

1125
01:26:39,720 --> 01:26:41,020
Už ti nemůžeme ublížit.

1126
01:26:44,100 --> 01:26:45,100
To je v pořádku.

1127
01:26:45,520 --> 01:26:47,360
Dobře? Jsi v pořádku.

1128
01:26:47,720 --> 01:26:49,180
Jo. Dobře.

1129
01:26:52,820 --> 01:26:54,140
Pojď, zvedneme tě. Pojď.

1130
01:27:14,570 --> 01:27:15,650
Posaďte se, vy dva.

1131
01:27:18,510 --> 01:27:20,130
Jaký způsob, jak začít školu.

1132
01:27:23,470 --> 01:27:24,470
Bude to v pořádku.

1133
01:27:25,450 --> 01:27:29,310
Pár motýlkových stehů není nic. vy
měl by vidět, co Remy a Sammy přijdou

1134
01:27:29,310 --> 01:27:30,269
domů s.

1135
01:27:30,270 --> 01:27:32,610
Jo, ale pozastavení prvního dne?

1136
01:27:35,490 --> 01:27:38,550
Bruno nastěhování mu měl dát
nějakou stabilitu.

1137
01:27:39,750 --> 01:27:41,170
Ale evidentně se trápí.

1138
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
Chybělo mi to.

1139
01:27:43,820 --> 01:27:44,820
To není na vás.

1140
01:27:45,460 --> 01:27:46,620
Zabere to čas.

1141
01:27:47,160 --> 01:27:48,220
Vyřešíš to.

1142
01:27:49,640 --> 01:27:54,000
Takže jdete na home office
patolog?

1143
01:27:54,460 --> 01:27:55,460
Jo.

1144
01:27:55,820 --> 01:27:57,060
Představenstvo mě schvaluje.

1145
01:27:58,460 --> 01:27:59,460
Spěchat.

1146
01:27:59,900 --> 01:28:01,400
Dnešní večer měl být o tobě.

1147
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
no,

1148
01:28:06,660 --> 01:28:07,660
Jsem v čistotě.

1149
01:28:09,100 --> 01:28:10,100
Nové začátky?

1150
01:28:10,920 --> 01:28:11,920
Nové začátky.

1151
01:28:19,220 --> 01:28:23,340
Každý by si měl vzít spravedlnost do svých rukou
vlastní ruce, nikdy. Jo, já vím.

1152
01:28:25,240 --> 01:28:26,960
Ale máš respekt k Edenovi,
správně?

1153
01:28:28,720 --> 01:28:29,720
Byla vyděšená.

1154
01:28:30,840 --> 01:28:33,920
Ta dívka byla vyděšená a pořád
podařilo najít cestu.

1155
01:28:39,520 --> 01:28:44,760
Víš, pořád si myslím... byla
jen hledá své blízké.

1156
01:28:47,500 --> 01:28:54,500
Strávil jsem tolik let odporem vůči Sandy
za odchod, za lhaní,

1157
01:28:54,620 --> 01:28:57,900
za to, že jsem uvěřil, že je mrtvá.

1158
01:29:00,100 --> 01:29:03,840
Ale možná neměla na výběr.

1159
01:29:07,540 --> 01:29:10,760
Možná to byl jediný způsob, jak mohla
uniknout z Albazi.

1160
01:29:13,840 --> 01:29:15,360
Hlídala Bruna.

1161
01:29:20,890 --> 01:29:26,590
Jo. Tedy pokud šlo o zabití Sandyho
osobní, Bruno je stále v nebezpečí, není

1162
01:29:28,150 --> 01:29:30,690
Myslím, že je čas, abys o tom řekl Cleo
co Cassian řekl.

1163
01:29:32,010 --> 01:29:34,510
Ne, dokud nebudu vědět, že je to pravda.

1164
01:29:36,010 --> 01:29:39,250
Už toho prožila dost
aniž bych ji zbytečně děsil.

1165
01:29:39,950 --> 01:29:40,950
Ale měl jsi pravdu.

1166
01:29:42,930 --> 01:29:44,930
Potřebuji zjistit, co vlastně
stalo.

1167
01:29:47,230 --> 01:29:48,490
Bez ohledu na to, kam to povede.

1168
01:29:51,150 --> 01:29:53,110
A ne na vlastní pěst, dobře?

1169
01:29:54,370 --> 01:29:55,550
Dělali jsme to společně.

1170
01:30:05,870 --> 01:30:11,230
A druhá epizoda Grace je příští neděli
v 8 hodin. A ve čtvrtek Brenda

1171
01:30:11,230 --> 01:30:16,330
Blessin uvažuje o změně života
rozhodnutí ve Věru v 8 .30.

1172
01:30:17,050 --> 01:30:20,150
A každý má vždy dvě strany
příběh.

1173
01:30:20,370 --> 01:30:22,830
Aféra je na STD Player.